Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog
25 noviembre 2015 3 25 /11 /noviembre /2015 18:17
FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936

En este trabajo recopilatorio de fotografía publicadas por la revista "L'Illustration" en Enero de 1937, me limito a transcribir los pies de foto.

Puede haber algún error con la utilización del término "nacionaliste", aunque posiblemente se refiera en la mayor parte de las fotos a las tropas nacionales. Hay alguna como la de los soldados atravesando el pueblo de Oyarzun hacia el frente, en la que creo que se trata de tropas gubernamentales.

Al lector le toca discernir sobre la materia.

Espero que os gusten.

FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
El periodista francés Raymond Vanker, después de haber salvado de las llamas a un bebé en Irún, atraviesa corriendo el puente Internacional que conduce a Hendaya.

El periodista francés Raymond Vanker, después de haber salvado de las llamas a un bebé en Irún, atraviesa corriendo el puente Internacional que conduce a Hendaya.

En Hendaya: El interminable desfile de evacuados de Irún (Mujeres, niños, ancianos) que, nada más atravesar el punto fronterizo sobre el Bidasoa, son recibidos por los gendarmes franceses que los conducen hacia los refugios improvisados.

En Hendaya: El interminable desfile de evacuados de Irún (Mujeres, niños, ancianos) que, nada más atravesar el punto fronterizo sobre el Bidasoa, son recibidos por los gendarmes franceses que los conducen hacia los refugios improvisados.

En Behobia: Milicianos gubernamentales, rechazados por los nacionales en Behobia y en peligro de ser cercados, se dejan desarmar por los gendarmes en territorio francés, desde donde seguirán las fases de la batalla que se sucede en el otro lado del puente.

En Behobia: Milicianos gubernamentales, rechazados por los nacionales en Behobia y en peligro de ser cercados, se dejan desarmar por los gendarmes en territorio francés, desde donde seguirán las fases de la batalla que se sucede en el otro lado del puente.

El bombardeo de Irún por la artillería nacional.

El bombardeo de Irún por la artillería nacional.

Un obús tiro corto" cae en la mar delante de San Sebastián.

Un obús tiro corto" cae en la mar delante de San Sebastián.

Llegada a la posición de una batería de montaña en la región de Oyarzun.

Llegada a la posición de una batería de montaña en la región de Oyarzun.

El coronel Beorleguy (sic) vigilando con los gemelos el bombardeo de Irún.

El coronel Beorleguy (sic) vigilando con los gemelos el bombardeo de Irún.

Oficiales de artillería ordenando el tiro sobre Rentería.

Oficiales de artillería ordenando el tiro sobre Rentería.

Una ametralladora en acción en el frente de Irún.

Una ametralladora en acción en el frente de Irún.

El fuerte de San Marcial, posición fortificada por los nacionalistas.

El fuerte de San Marcial, posición fortificada por los nacionalistas.

Distribución de granadas improvisadas.

Distribución de granadas improvisadas.

Refuerzos nacionalistas atravesando Oyarzun, en marcha hacia el frente Irún - San Sebastián.

Refuerzos nacionalistas atravesando Oyarzun, en marcha hacia el frente Irún - San Sebastián.

Los civiles y milicianos de Irún que no pueden llegar a Francia por el puente Internacional toman barcas para atravesar el Bidasoa; tras desembarcar, los milicianos son invitados a deponer sus armas,los heridos son transportados a hombros, las mujeres se reunen en grupos, atemorizadas, desconsoladas, algunas de ellas con sus hijos pequeños.

Los civiles y milicianos de Irún que no pueden llegar a Francia por el puente Internacional toman barcas para atravesar el Bidasoa; tras desembarcar, los milicianos son invitados a deponer sus armas,los heridos son transportados a hombros, las mujeres se reunen en grupos, atemorizadas, desconsoladas, algunas de ellas con sus hijos pequeños.

FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
La evacuación de Irún y de Fuenterrabía hacia Hendaya, el 3 y 4 de Septiembre.

La evacuación de Irún y de Fuenterrabía hacia Hendaya, el 3 y 4 de Septiembre.

Niños, mujeres, viejos, heridos (algunos de los cuales mueren durante la travesía), acercándose a a orilla francesa del Bidasoa, son desembarcados y pueden contemplar, al otro lado del rio, las humaredas del incendio de Irún.

Niños, mujeres, viejos, heridos (algunos de los cuales mueren durante la travesía), acercándose a a orilla francesa del Bidasoa, son desembarcados y pueden contemplar, al otro lado del rio, las humaredas del incendio de Irún.

FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
A la carrera, con sus rebaños o siguiendo a los camiones cargados con bultos de ropas, los habitantes de Behobia y los milicianos renuncian a luchar en ese frente atravesando el puente fronterizo refugiandose en Francia.

A la carrera, con sus rebaños o siguiendo a los camiones cargados con bultos de ropas, los habitantes de Behobia y los milicianos renuncian a luchar en ese frente atravesando el puente fronterizo refugiandose en Francia.

FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
Grupo de milicianos refugiados en Francia después de su desarme, ylas armas y municiones que se les ha hecho depositar en la aduana de Behobia.

Grupo de milicianos refugiados en Francia después de su desarme, ylas armas y municiones que se les ha hecho depositar en la aduana de Behobia.

FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
La llegada de los primeros destacamentos nacionales en los barrios de Irún el 4 de Septiembre: las patrullas hacen salir a algunos habitantes que se han quedado en el lugar y los registran.

La llegada de los primeros destacamentos nacionales en los barrios de Irún el 4 de Septiembre: las patrullas hacen salir a algunos habitantes que se han quedado en el lugar y los registran.

FOTOGRAFIAS DEL FRENTE IRÚN - SAN SEBASTIÁN 1936
Irún en llamas tal y como se ve desde la orilla francesa.

Irún en llamas tal y como se ve desde la orilla francesa.

Cadaveres de milicianos caidos en la esquina en ruinas de un edificio.

Cadaveres de milicianos caidos en la esquina en ruinas de un edificio.

Uno de los barrios importantes de la villa después del incendio de sus inmuebles por los anarquistas.

Uno de los barrios importantes de la villa después del incendio de sus inmuebles por los anarquistas.

Grupo de rconocimiento nacional delante de la única tienda todavía no alcanzada por las llamas.

Grupo de rconocimiento nacional delante de la única tienda todavía no alcanzada por las llamas.

Tropas nacionales avanzando en las inmediaciones de San Sebastián.

Tropas nacionales avanzando en las inmediaciones de San Sebastián.

Después de los combates en Guipúzcoa: los nacionales trasladan sus muertos a la retaguardia a través de las montañas.

Después de los combates en Guipúzcoa: los nacionales trasladan sus muertos a la retaguardia a través de las montañas.

La entrada de las tropas nacionales en San Sebastián el 13 de septiembre. El jefe de un destacamento aclamado por la multitud.

La entrada de las tropas nacionales en San Sebastián el 13 de septiembre. El jefe de un destacamento aclamado por la multitud.

Plaza de Guipúzcoa: La multitud saluda a la bandera izada en el balcón del palacio de la Diputación (de la cual vemos un fragmente en el ángulo superior izquierdo)

Plaza de Guipúzcoa: La multitud saluda a la bandera izada en el balcón del palacio de la Diputación (de la cual vemos un fragmente en el ángulo superior izquierdo)

Repost 0
Published by comedurasdetarro - en HISTORIA GENERAL
Comenta este artículo
17 junio 2012 7 17 /06 /junio /2012 09:54
LOS HECHOS.
14 DE ABRIL DE 1814
 
                Después de casi seis años de duros combates en territorio peninsular, tras liberar Portugal y España, las tropas aliadas pisan suelo francés. La ciudadela de Bayona ha sido sitiada, y su guarnición resiste tras los gruesos e imponentes muros de su ciudadela.
    
                A la 2'45 de la oscura noche sin luna del 14 de Abril, el General francés Thouvenot, veterano en mil batallas desarrolladas en la Península, desde Cádiz a la frontera con Francia, ordena a sus tropas salir sigilosamente de las murallas de Bayona, formando tres columnas con un total de seis batallones, para atacar por sorpresa a las fuerzas británicas que rodeaban la plaza. Estas tres columnas tenían que convergir en Saint Etienne.
 
00891 
 
                En su camino se encontraron con la Brigada Stopford, y algunas unidades de la 5ªDivisión, mandada por el General Sir Andrew Hay. Las primeras líneas aliadas son forzadas, muriendo el mismísimo General Hay y resultando herido Stopford, con gran cantidad de bajas, entre las que se cuentan no menos de 84 soldados prisioneros.
 
                El 1º de Guardias intenta formar una línea de defensa, mientras que los Coldstream Guards, sorprendidos ante el ataque sorpresa, aprovechan un ligero desorden de los franceses para resistir la embestida. Estos tendrán 34 muertos y 127 heridos, entre oficiales y soldados.
    
                El contraataque aliado logrará que los franceses regresen a la protección de los muros de Bayona.
 
                El parte de bajas aliadas, en un primer momento es el siguiente:
 
Regimiento
Muerto
Herido
Desaparec.
Bajas de Altos Mandos
Of.
Tr.
Of.
Tr.
Of.
Tr.
Muertos
Heridos y Desaparecidos
Estado Mayor
2
-
3
-
3
-
Mayor Gen Andrew Hay
Teniente General. John Hope (PG) Mayor General Edward Stopford
Artillería
-
-
1
2
-
-
   
Artillería KGL
-
-
1
-
-
-
 
Teniente Coronel Julius Hartmann
Ingenieros
-
-
2
-
-
-
   
1/1º Guardias
-
1
-
6
-
-
   
3/1º Guardias
-
2
2
31
1
17
 
Teniente Coronel Horatio Townshend (PG)
1ºColdstream Guards
2
32
5
122
-
84
Teniente Coronel Henry Sullivan
Teniente Coronel George Collyer*
1/3º Guardias
-
35
5
106
1
57
   
3/1º de Infantería
-
8
1
12
-
21
   
1/9º de Infantería
-
2
-
8
-
-
   
1/38º de Infantería
-
2
2
5
-
-
 
Teniente Coronel John Deane
2/47ºde Infantería
-
3
2
11
-
10
   
5/60º de Infantería
-
-
1**
4
-
5
   
1º Bat. Inf. Lig. KGL
-
7
3
17
-
1
   
2º Bat. Inf. Lig. KGL
-
20
2
39
1
28
   
1º Bat. Inf. Linea KGL
-
4
-
5
-
-
   
2º Bat. Inf. Linea KGL
2
11
2
21
-
4
Mayor Paul Chuden
 
5º Bat. Inf. Linea KGL
2
7
2
11
-
-
   
Total***
8
134
34
400
6
227
   
 
* George Collyer resultó estar muerto.
**El Oficial, Teniente J. Hamilton, falleció a consecuencia de las heridas sufridas.
***El número de desaparecidos está formado principalmente por soldados que cayeron prisioneros de los franceses, muchos de los cuales habían resultado previamente heridos.
     
                Pocas batallas han sido tan inútiles, y tantas vidas desaprovechadas de manera tan gratuita, como las provocadas en la salida de la guarnición de Bayona. Hacía cinco días que el Emperador había abdicado, y el final de la guerra estaba claro. La guerra, en teoría,  ya había terminado.
 
                La cifra de bajas francesas también es muy alta. Se puede calcular que entre muertos y heridos de ambos bandos la cifra ronde, sino sobrepase, los 1.500 hombres. A los muertos ingleses se les enterró en el mismo sitio donde habían caído. En este tipo de ritual, siempre se da mucha mayor importancia a los oficiales, motivo por el cual veinte años después solamente se puede saber dónde se encuentran enterrados éstos, ya que las inhumaciones del resto de tropa, con nula o escasa señalización, hace que rápidamente se pierdan y olviden.
 
DEFINITIVO 
 
LOS CEMENTERIOS
 
                El mismo año 1814, gracias a una cuestación realizada por el regimiento de Guardias, se compraron los terrenos donde se sitúan los actuales cementerios, y se agruparon los restos de los oficiales muertos. Se construyeron sepulturas más dignas el año 1830. Nuevamente fue restaurado en el año 1858. Finalmente se le dio la forma que actualmente conocemos en 1877, gracias a las donaciones de la Sra. Holburne, hermana de uno de los oficiales caídos, y de P.A. Hurt, creo que cónsul de Gran Bretaña en Bayona, quien contribuyó a la realización de los dos muros que cierran las lápidas. Este donante falleció en noviembre de 1900.  
 
  CEMENTERIO-DE-BAYONA 8444    CEMENTERIO-DE-BAYONA 8510
PLACAS CONMEMORATIVAS DE LOS DOS DONANTES
 
                En el mapa anterior pueden verse los dos cementerios con sus diferentes ubicaciones.
 
                El número 1 corresponde a los oficiales caídos de los Coldtream Guards principalmente, aunque también encontramos uno del regimiento 60º de Infantería. Para acceder a él hay que ir por la Avenida del 14 de Abril, un pequeño tramo por la Avenida Louis de Foix, para finalmente meterse por el Camino de Laharie, que seguiremos hasta llegar al Camino de Laborde, en el que a unos escasos 50 metros encontraremos el último trecho que obligatoriamente hay que recorrer a pie.
 
                El cementerio número 2, en el que predominan los oficiales del 3º de Guardias, tiene su acceso siguiendo por la ya mencionada Avenida Louis de Foix, hasta llegar a la calle de Barrat, que recorreremos hasta desviarnos por la Avenida de Coumeres, que hay que hacerla andando. Al final de ésta encontramos el cartel indicador que nos introducirá en un espeso bosque donde veremos el cementerio.  
   
CEMENTERIO DE LOS COLDSTREAM GUARDS (1)
    CEMENTERIO-DE-BAYONA 8475
                Al final del camino, nos encontramos con una cerca de piedra, coronada por una verja de hierros puntiagudos que intimidan, gracias a su terminación en forma de caballo de Frisia, a cualquier visitante que tenga intenciones de saltarla.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8470
 
                En su interior encontramos una serie de lápidas en piedra que apenas sobresalen del nivel del suelo. Destaca en todo el conjunto la lápida conmemorativa de mármol blanco que se ve al fondo.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8454 
 
CONSAGRADO A LA MEMORIA
DE LOS OFICIALES ABAJO NOMBRADOS
QUE CON GALLARDÍA CAYERON
EN LA SALIDA REALIZADA POR LA GUARNICIÓN
DESDE LA CIUDADELA DE BAYONA
EL 14 DE ABRIL DE 1814
--------
COLDSTREAM GUARDS
TENIENTE CORONELES
G. COLLIER
SIR H. SULLIVAN BAR
CAPITANES
HON. W. G. BURROUGHS. ADJ.
ALFÉRECES
F. VACHELL       W. PITT
--------
1.st REGt DE GUARDIAS
ALFÉREZ
W. VANE
3.st REG.t DE GUARDIAS
CAPITANES
C. J. WHITE     J. B. SHIFFNER
TENIENTE
f. HOLBURNE. ADJ.t
--------
60. th REG.t
TENIENTE
J. HAMILTON
--------
ESTA LÁPIDA
--------
FUE COLOCADA EN MEMORIA DE LOS
ARRIBA MENCIONADOS OFICIALES POR SUS
AMIGOS Y COMPAÑEROS EN LA SALIDA
J. V. HARVEY
ANTÍGUO CAPITÁN DE LOS
COLD.m GUARDS Y DESDE ENTONCES
CONSUL DE SU MAJESTAD EN BAYONA
1830.
39-47ed09f0c7
HISTORIAL DE LOS OFICIALES ENTERRADOS
 
COLLIER, GEORGE.  
     d4107977r
Retrato pintado por James Leakey
 
Teniente Coronel del 1º de los Coldstreams Guards desde el 3 de Octubre de 1811.
 
Sirvió en la Península de Marzo de 1809 a Noviembre de 1811, y nuevamente de Noviembre de 1812 a Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Paso del Duero, Batalla de Talavera, Batalla de Busaco, Fuentes de Oñoro, Batalla de Vitoria, Paso del Bidasoa, Nivelle, Nive, Adour, y finalmente el sitio de Bayona, donde resultó muerto.
 
Había sido herido leve en la Batalla de Talavera.
 
Durante la salida de la guarnición francesa que defendía la ciudadela de Bayona resultó herido de gravedad, ya que se le amputaron ambas piernas. No sobrevivió al postoperatorio, falleciendo el 10 de Mayo.
 
SULLIVAN, HENRY.
      coldstreamsullivan
Retrato de cuerpo entero pintado por Henry Edridge, y grabado por William Bond.
 
Teniente Coronel de los Coldstream Guards desde el 24 de Septiembre de 1812.
 
Sirvió en la Campaña Peninsular de Marzo de 1809 a Noviembre de 1811, de Agosto de 1812 a Noviembre de 1812, y finalmente en Abril de 1814, ya en territorio francés.
 
Estuvo presente en las acciones de: Paso del Duero, Batalla de Talavera, Batalla de Busaco, Fuentes de Oñoro, Burgos y finalmente en el asedio de Bayona.
 
Murió el 14 de Abril de 1814.
 
CROFTON, HON. WILLIAM GEORGE.
 
  coldstream1814-copia-1.jpg
Capitán de los Coldstreams Guards desde el 10 de Marzo de 1808. Veterano de la Campaña de Walcheren (1809).
 
Sirvió en la Península de Diciembre de 1810 hasta su muerte en Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Fuentes de Oñoro, Batalla de Salamanca, Burgos, Batalla de Vitoria, San Sebastián, Paso del Bidasoa, Nivelle, Nive, Paso del Adour y asedio de Bayona.
 
Fue herido leve en Burgos el 18 de Octubre. Murió el 14 de Abril de 1814 en Bayona. Sorprendidos por la salida francesa en Picquet, se negaron a rendirse muriendo en su puesto de combate.
 
Nació el 27 de Agosto de 1787, por lo que contaba con 27 años de edad. Se conserva un diario manuscrito de campaña que relata sus aventuras desde la campaña de Walcheren hasta 15 días antes de su muerte en Bayona.
 
CROFTON, WILLIAM GEORGE diario
  
No tengo localizada su tumba, pero es de suponer que se encuentre en este primer cementerio.
 
BURROUGHS, WILLIAM.
 
Ascendido a Capitán de los Coldstreams Guards el 28 de Septiembre de 1809.
 
Sirvió en la Península de Marzo de 1819 a Enero de 1810, y nuevamente de Julio de 1812 a Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Paso del Duero, Batalla de Talavera, Sabugal, Burgos, Batalla de Vitoria, Nivelle, Nive, Paso del Adour y sitio de la Ciudadela de Bayona.
 
Resultó herido de gravedad durante la salida de la guarnición francesa el 14 de Abril, falleciendo a consecuencia de las heridas el 26 de Abril.
 
Era natural de Irlanda, donde nació en Dublín el 15 de Septiembre de 1784. Había recibido una exquisita educación en el famoso y exclusivo colegio de Eton Christ Church, de Oxford.
 
VACHELL, FREDERICK.
 
Era Alférez de los Coldstream Guards desde el 19 de Septiembre de 1811. Anteriormente había sido también Alférez en el regimiento 52º de infantería desde el 27 de Diciembre de 1810.
 
Sirvió en la Campaña Peninsular en el 1º Batallón de Julio de 1811 a Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Batalla de Salamanca o de los Arapiles, Burgos, Nivelle, Nive, Paso del Adour y asedio de Bayona.
 
Resultó herido de gravedad durante la salida de la guarnición francesa de la ciudadela de Bayona, falleciendo a consecuencia de las heridas el 13 de Mayo.
 
PITT, WILLIAM.
  
   dni 2037
Miniatura realizada por Thomas Heaphy,
seguramente durante su viaje por la Península el año 1812.
 
Alférez de los Coldstreams Guards desde el 5 de Marzo de 1812.
 
Sirvió en la Campaña Peninsular de Marzo a Abril de 1814.
 
Participó únicamente en el asedio de Bayona, donde resultó herido de gravedad durante la salida de la guarnición francesa del 14 de Abril. Falleció a consecuencia de las heridas diez días después.
 
Era hijo de Thomas Pitt y Ana María Legh. En el siguiente cuadro se le puede ver de niño junto a su padre.
william pitt
VANE, WALTER.
 
Alférez del 1º de Guardias desde el 11 de Septiembre de 1811. En la lápida se le menciona con esa graduación, pero en el listado Chalis figura con el rango de Capitán del 3º Batallón del 1º de Guardias desde el 15 de Marzo de 1814.
 
Sirvió en la Península de Marzo de 1813 a Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Paso del Bidasoa, Nivelle, Nive, Paso del Adour y asedio de Bayona.
 
Resultó herido de gravedad durante la salida de la guarnición francesa de Bayona el 14 de Abril, falleciendo seis días después.    
 
HAMILTON, JOHN.
 
Teniente del 60º regimiento de Infantería de Línea desde el 31 de Diciembre de 1812.
 
Sirvió en la Campaña Peninsular desde Abril de 1812 hasta su muerte en Abril de 1814. Sirvió en la 3ª División de Junio a Septiembre de de 1812, y en la 3ª de Abril de 1813 a Abril de 1814.
                              
Estuvo presente en las acciones de: Batalla de Salamanca, Batalla de Vitoria, Paso del Bidasoa, Asedio de San Sebastián, Nivelle, Nive, Paso del Adour y asedio de Bayona, donde encontró la muerte el 14 de Abril de 1814.
 
Figura como el primer hombre que logró cruzar el rio Adour el 23 de Febrero de 1814.
 
OTRAS LÁPIDAS
 
                               Hay una lápida bastante deteriorada de la que haciendo una traducción forzada se puede entresacar lo siguiente:
 
LÁPIDA PUESTA POR LOS COMPAÑEROS DE ARMAS DE LOS ROYAL SCOTTS,
COMO TESTIMONIO DE RESPETO A LA MEMORIA DEL
MAYOR GENERAL A. HAY
JEFE DE LA 8ª DIVISIÓN DEL EJÉRCITO BRITÁNICO
QUE VALIENTEMENTE DEFENDIÓ SU POSICIÓN
CUYO CUERPO ESTA DEPOSITADO EN LOS ...........
DEL 14 DE ABRIL DE 1814
A LOS 52 AÑOS DE EDAD.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8451         
                              Desconozco realmente el paradero de la tumba de este general británico, que también falleció a consecuencia de la salida francesa. No creo que se encuentre enterrado en este recinto, ya que de ser así sería el de máxima graduación, por lo que no es lógico que su nombre no sea mencionado en la lápida principal.
 
                               Existe además una lápida grabada en la que se puede leer:
 
1814
WILLIAM YUILL
Cr SARGENTO 3º BATALLÓN. 1º DE INFANTERÍA
DE LA GUARDIA. MUERTO POR
METRALLA EL 7 DE ABRIL
QUERIDO POR SU REGIMIENTO EN
EL CUAL SIRVIÓ DURANTE 20 AÑOS.
- UN AMIGO DE VERDAD -
AMABA A SU REY, CELOSO
POR SU PAÍS Y SU
JUSTA CAUSA HASTA SU ÚLTIMO ALIENTO
ADUE AMIGO MIO
-----
ESTA PIEDRA FUE RECUPERADA
DE UN LAVADERO EN
UN BOSQUE DONDE ESTUVO ACAMPADO EL 1º DE INFANTERÍA
DE LA GUARDIA DE DONDE FUE RETIRADO A
ESTE LUGAR?. EL 28 DE MAYO DE 1881
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8467
 
                               Existe una cruz de piedra, con un curioso y emotivo grabado:
 
EN LA ESPERANZA
BAJO LA CRUZ
ELLOS DESCANSAN
MUERTOS EN LA GUERRA
ESPERANDO EN PAZ
LA LLAMADA DE LA TROMPETA
PARA LEVANTARSE DE NUEVO.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8491
 
                Hay tres lápidas incrustadas en el murete de cierre del recinto, que conmemoran las visitas más relevantes que ha tenido este camposanto. Gracias a ellas leemos que la mismísima reina Victoria de Inglaterra visitó el cementerio en 1889, lo mismo que el Rey Eduardo VII.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 84372012-05-13 11.00.34
                Otro visitante, no regio, pero sí ilustre, fue el 8º Duque de Wellington, quien estuvo el año 1984. 
  CEMENTERIO-DE-BAYONA 8447
 
FOTOGRAFÍAS GENERALES
2012-05-13 11.01.13
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8459
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8441
CEMENTERIO DEL  3º DE GUARDIAS (2)
     
    2012-05-13 12.14.29
            En un frondoso bosque, nos encontramos con un pequeño recinto rodeado por un muro, y nuevamente la verja de hierro con sus desafiantes puntas amenazando a cualquier aventurero que quiera pasear entre las tumbas. La puerta de hierro ya nos indica donde estamos...
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8541   
                Es un cementerio más bonito que el anterior, a mí me encanta, ya que sus lápidas y el conjunto que lo rodea lo llena de un cierto aroma romántico, muy típico del siglo XIX. Justo enfrente de la puerta encontramos la primera de las lápidas, en la que se puede leer:
 
LUGAR DE ENTERRAMIENTO
DE LOS
OFICIALES DEL 3º DE LA GUARDIA
QUE CAYERON EN LA SALIDA
DESDE
LA CIUDADELA DE BAYONA
EL 14 DE ABRIL DE 1814.
ESTE SUELO FORMABA PARTE DEL SITIO
DEL CAMPAMENTO DE SU REGIMIENTO
FUE CERRADO POR LA ÚLTIMA HERMANA
SUPERVIVIENTE
DEL CAPITÁN HOLBURNE.
A.D. 1876
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8507
 
                Como se puede apreciar en la fotografía, las tumbas de piedra son más importantes que las del otro cementerio. Todas ellas tienen una inscripción en sus laterales, que es muy difícil de leer por su deterioro y la imposibilidad de entrar en el recinto.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8514CEMENTERIO-DE-BAYONA-8516.JPG
 
                También es destacable que todas las tumbas están decoradas en sus cabeceras con varias bolas de cañón.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8527
 
                A parte de las tumbas, hay dos elementos que destacan en todo el conjunto. El primero es un obelisco, mandado construir por la hermana del Capitán Holburne. Está realizado en granito rojo, y contiene una inscripción con letras doradas. En ésta se puede leer:  
 
A LA SAGRADA MEMORIA DE
FRANCIS R.T. HOLBURNE
CAPITÁN Y AYUDANTE DEL 3º REGIMIENTO DE GUARDIAS
HERMANO MAYOR DE
SIR FRANCIS HOLBURN BAR
FUE GRAVEMENTE HERIDO
MIENTRAS CONDUCÍA VALIENTEMENTE
A SUS HOMBRES CONTRA LA SALIDA
HECHA POR LOS FRANCESES DE BAYONA
EL 14 DE ABRIL DE 1814
Y MURIÓ POR ESA HERIDA
EL 23 DE ABRIL DE 1814.
ESTÁ ENTERRADO
EN ESTE CEMENTERIO.
SU PÉRDIDA FUE MUY LAMENTADA
POR SU FAMILIA, Y AFLIGIÓ
A TODOS LOS QUE LE CONOCÍAN.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8545
 
                Este obelisco junto a las cadenas de hierro que rodean la tumba hacen que sea la más destacada del conjunto. Pero lo más curioso es el tronco de árbol que se encuentra rodeado por una verja metálica, en la que existe una inscripción que indica que se trata de un árbol que ya existía en el momento del ataque francés, y que conserva una bala de cañón, incrustada aún, en su corteza (aparece señalada por una flecha roja en la fotografía que viene a continuación). Hay que recordar que estas posiciones, ocupadas por las tropas británicas, fueron duramente castigadas por la poderosa fuerza artillera de la ciudadela de Bayona.
  CEMENTERIO-DE-BAYONA 8557
  bala cañon
LAS TUMBAS Y LOS OFICIALES
 
MAHON, LUKE.
 
Capitán del 3º de Guardias desde el 27 de Junio de 1811.
 
Sirvió en la Campaña Peninsular de Abril de 1809 hasta Agosto de 1811, y nuevamente en Abril de 1814, hasta el 14 en que se produce su muerte.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8542   
Estuvo presente en las acciones de: Paso del Duero, Batalla de Talavera, Batalla de Busaco, Fuentes de Oñoro y asedio de Bayona.
                              
Fue herido grave el 14 de Abril, falleciendo a consecuencia de las heridas sufridas.
 
HOLBURNE, FRANCIS R.T.
2012-05-13 12.04.16
 
Teniente del 3º de Guardias desde el 22 de Junio de 1809, había sido ascendido a Capitán Adjunto el 25 de Diciembre de 1813. En la placa monumental del anterior cementerio figura únicamente como teniente, mientras que en la lápida de su tumba ya se le menciona con la graduación de capitán.
 
Sirvió en la Península de Octubre de 1810 hasta su muerte en Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Paso del Duero, Fuentes de Oñoro, Ciudad Rodrigo, Batalla de Salamanca, Burgos, Batalla de Vitoria, Paso del Bidasoa, Nivelle, Nive, Paso del Adour y asedio de Bayona.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8551
Había resultado herido grave en Burgos el 18 de Octubre, nuevamente herido, esta vez leve, en Nive el 12 de Diciembre, finalmente herido de gravedad en la salida de la guarnición francesa de Bayona el 14 de Abril. Falleció nueve días después a consecuencia de las heridas.
 
WHITE, CHARLES LAWRENCE.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8559
Capitán del 3º de Guardias desde el 8 de Agosto de 1808.
 
Sirvió en la Campaña Peninsular de Abril de 1810 a Mayo de 1811, y nuevamente de Febrero de 1812 hasta su muerte en Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Defensa de Cádiz, Batalla de La Barrosa, Batalla de Salamanca, Burgos, Batalla de Vitoria, Paso del Bidasoa, Nivelle, Nive, Paso del Adour y asedio de Bayona.
 
Herido de gravedad en la salida francesa de la ciudadela de Bayona el 14 de Abril, falleciendo al día siguiente.
 
Comparte tumba con el Capitán Shiffner.
 
SHIFFNER, JOHN BRIDGER.
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8563
Ascendido a Capitán del 3º de Guardias desde el 27 de Marzo de 1811.
 
Sirvió en la Península de Marzo de 1809 a 1811, y nuevamente de Julio de 1812 hasta su muerte en Abril de 1814.
 
Estuvo presente en las acciones de: Paso del Duero, Batalla de Talavera, Batalla de Busaco, Fuentes de Oñoro, Batalla de Salamanca, Burgos, Paso del Bidasoa, Nivelle, Nive, Paso del Adour y asedio de Bayona.
 
Fue herido de gravedad durante la salida de la guarnición francesa el 14 de Abril, falleciendo al día siguiente.
 
Comparte tumba con el Capitán White.
               
Era hijo de George Shiffner y María Bridger, de cuyo matrimonio nació como hijo primogénito, el año 1787.
 
 
  SHIFFNER PLACA
Placa en memoria de John Bridger Shiffner
existente en la Iglesia de East Sussex, en su capilla mayor.
 
 
FOTOGRAFIAS
 
  2012-05-13 12.08.32
2012-05-13 12.14.57
2012-05-13 12.03.22
BIBLIOGRAFIA
 
                        Para este pequeño trabajo he utilizado mucha documentación suelta, que el despiste y la dejadez van dejando encima de mi mesa. No es un método de lo más científico... pero todas las fuentes de donde he bebido son de agua potable, es decir, fiables. Pero como fuentes más destacables mencionaré:
 
                HAYTHORNTHWAITE, Philip J.
                               British Infantry of the Napoleonic Wars.
                               Edit. Arms and Armour Press. London. 1987.
 
                CHALLI'S, Lionel S. The Peninsula Roll Call
 
                FLETCHER, Ian y YOUNGHUSBAND, William.
                               Wellington's Foot Guards. Edit. Osprey. London. 1994.
 
CEMENTERIO-DE-BAYONA 8506 
Repost 0
Published by comedurasdetarro - en HISTORIA GENERAL
Comenta este artículo
11 junio 2011 6 11 /06 /junio /2011 10:30

                    INTRODUCCIÓN

 

                    En el verano de 1989, la Sociedad de Ciencias Naturales Aranzadi, de San Sebastián, recibió el aviso de que en unas obras, en el cercano pueblo de Tolosa, habían aparecido numerosos restos humanos. Inmediatamente se organizó una excavación de urgencia, para entresacar el mayor número de datos posibles al respecto.

 

                    Nos encontramos en los años de “boum” inmobiliario, y se está procediendo al derribo de un antiguo convento de las hermanas clarisas, en los terrenos conocidos como Igarondo, en Tolosa, para dejar paso a la construcción futuros pisos. En el lugar, perteneciente a los antiguos terrenos sitos entre el convento y el río, así como los del antíguo huerto de las monjas, en efecto, entre la tierra removida, se dejaban entrever algunos huesos, sin duda humanos.

 

                    EXCAVACIÓN

 

                    Durante los trabajos de investigación realizados, se pudo encontrar, en las paredes del antiguo edificio, inscripciones medio borradas por el tiempo, colocadas en lo alto de las puertas. En alguna de ellas, se pudo leer claramente la palabra “enfermerie”. Una palabra, escrita en francés, que nos daba claras pistas sobre el drama que se desarrolló entre estos muros hace dos siglos. Las tropas invasoras convirtieron el convento en un hospital militar con no menos de quinientas camas, lo que ocasionaba el colápso de toda la comarca ante la masiva llegada de heridos franceses desde diversos lugares de nuestra geografía. Este hecho obligaba a exigir a todos los médicos locales que ayudaran en el tratamiento de los soldados, minusvalorando las necesidades de la población local, que a la postre sufrió la lógica falta de atención sanitaria. Existen documentos en los que se quejan, los profesionales tolosarras, de estos hechos.

 

napoleonicaespaavitoria

 

                    Retrocedamos unos años, e imaginémonos el mundo que rodeaba estos restos. Estamos en plena Guerra de Independencia, en un mundo en que los caminos son inseguros y mortales para los soldados de la vecina Francia. Un mundo en el que las tropas hispano-británicas se están haciendo dueñas del país, recuperándolo y presionando duramente a las tropas napoleónicas hacia sus originarias fronteras.

 

                    ¿Qué es lo que hemos encontrado en el huerto del antiguo convento – hospital?

 

                    Muy sencillo, estamos en el lugar de enterramiento de los oficiales y soldados napoleónicos, que no sobrevivieron a las primitivas curas de esas épocas. Soldados franceses que nunca regresaron para poder fundirse en abrazos y besos con los seres que les querían, que les amaban, que les esperaban… y nunca más supieron de ellos. Son soldados caídos y tragados por el anonimato que casi siempre rodea a los vencidos. Perdedores ante el olvido de las prisas, del miedo, de la derrota. Cuantos padres, esposas e hijos nunca supieron , realmente, que había pasado con su ser amado. Nunca supieron donde había muerto. Qué le había matado. Nunca tuvieron un lugar donde depositar unas sencillas flores, y poder derramar una emocionada lágrima.

 

                    ENTERRAMIENTOS Y DATACIÓN

 

1989.7.1.HOSPITAL MILITAR FRANCES DE TOLOSA

 

                    La mayoría de los 115 cuerpos encontrados pertenecían a varones de edades cercanas a los veinte años. Los cuerpos se caracterizaban por tener unas complexiones fuertes y una dentadura en muy buen estado.

 

                    Había dos formas de inhumación claramente diferenciadas, la sepultura individual realizada en ataúd, y la fosa común, realizada en fosas rectilíneas y con varios pisos de esqueletos encontrados.

 

                    Las hipótesis sobre las realizadas de manera individual son dos. Una es que pertenezcan a un período de tiempo anterior a la derrota de las armas francesas, es decir, antes de 1813, con la retirada tras la batalla de Vitoria, por lo que las inhumaciones se harían sin prisas y de manera correcta. O que perteneciendo a oficiales, se les diese un entierro diferente, incluso en momentos de prisas. Yo personalmente me inclino a que este tipo de enterramiento, pertenezca a los oficiales franceses fallecidos con anterioridad a 1813. Lo de oficiales estaría basado únicamente en la diferenciación del "modus operandi" a la hora de realizar la inhumación, ya que entre los restos no apareció ningún objeto que los pudiera significarlos como tales.

 

                    Por otro lado los entierros en fosas comunes, a mi humilde modo de entender, y analizando las posturas de los cuerpos encontrados, hace que me decante por datarlos en el mencionado año de 1813. La forma de dejar caer los cuerpos de los muertos denota una gran prisa, y una sorprendente falta de consideración hacía el compañero caído. Seguramente estemos ante las muertes de numerosos heridos llegados tras la batalla perdida en los campos de Vitoria, rematados por la dureza del camino, y las nuevas víctimas producidas tras los duros enfrentamientos acontecidos durante la retirada hacia San Sebastián y la frontera francesa. El hostigamiento aliado es continuo e implacable.

 

                    RESTOS Y LESIONES

 

1989.7.3.ESQUELETO

 

Factura 3094

                    Entre los cuerpos hallados hay que destacar este esqueleto, en el que se puede apreciar un fémur amputado. Aparecieron no menos de ocho amputaciones. El serrado del mismo no fue completo, ya que hay una mínima parte del hueso astillada. Este detalle demuestra una falta de profesionalidad o de tiempo, por parte del cirujano, que no terminó el corte total del miembro. La falta de cicatrización del hueso es claro síntoma de la no supervivencia del individuo tras la intervención.

 

                    Muchos huesos largos presentaban fracturas y un deterioro notable en las zonas cercanas a las mismas. Este detalle junto a la aparición de numerosos alfileres de bronce alrededor de la lesión, son claros síntomas de encontrarnos ante unas fracturas abiertas y seguramente gangrenadas, que causaron el fallecimiento del militar. Los alfileres fueron utilizados para sujetar las vendas y gasas que cubrían las heridas abiertas.

 

Factura 3091

 

                    Así mismo es curioso el cráneo que presenta un agujero de forma triangular, hecho claramente coincidente con la sección de las bayonetas de la época. O el hallazgo de un proyectil incrustado en la cadera de otro individuo, lo que le habría ocasionado una muerte a causa de una segura peritonitis. Hay que notar la falta de poder de penetración de los proyectiles esféricos de la época, lo que ocasionaba grandes destrozos traumáticos en las zonas afectadas por su impácto.

 

                    CONCLUSIONES

 

                    Nos encontramos ante un cementerio militar francés, perteneciente a la Guerra de Independencia, situado a escasos 40 kilómetros de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa). Estaba situado en los terrenos pertenecientes a las huertas del antiguo convento de las monjas clarisas, de Tolosa, que durante la guerra fue ocupado por las tropas francesas y utilizado como hospital militar. Es casi seguro que algunos enterramientos sean anteriores a 1813, muertos por acciones de la guerrilla o por otras causas que desconocemos, pero ninguno posterior a esa fecha. Casi todos podrían ser datados en el ya mencionado año, como consecuencia de la retirada de los ejercitos franceses ante los reveses bélicos sufridos.

 

                    Las prisas y la falta de interés por el tema y período histórico que nos ocupan, motivaron la imposibilidad de excavar todo el área utilizada como cementerio militar, no pudiendo analizarse más que una mínima parte de la misma, sucumbiendo el resto bajo las implacables palas de las excavadoras. El número de enterrados en este "huerto" podría superar con facilidad el de varios centenares de individuos.

 

Factura 3095

 

                    Los restos hallados fueron conservados por la Sociedad de Ciencias Naturales Aranzadi de San Sebastián para su posterior estudio y custodia. Del cementerio “in situ”, ya no queda nada, ni una mínima referencia o indicación.

Repost 0
Published by comedurasdetarro - en HISTORIA GENERAL
Comenta este artículo

De Qué Va Esto?

  • : PONIENDO ROSTROS
  • PONIENDO ROSTROS
  • : CURIOSIDADES Y FOTOGRAFIAS RELACIONADAS CON LA HISTORIA ANECDOTAS DE MI CIUDAD SAN SEBASTIAN ARTICULOS E INVESTIGACIONES SOBRE TEMAS HISTÓRICOS DEL CASTILLO DE LA MOTA DE SAN SEBASTIAN - DONOSTIA.
  • Contacto

Me Presento

  • comedurasdetarro
  • Mi Nombre:
JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ
Arqueólogo por titulación, historiador por afición.
  • Mi Nombre: JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ Arqueólogo por titulación, historiador por afición.

COLABORACIONES CON MEDIOS

220px-Captain Sir George Ralph Collier

He sido invitado al programa "La Mecánica del Caracol" de Radio Euskadi, para aportar mi visión diferente del Asedio de San Sebastián de 1813 y del Cementerio de los Ingleses del Monte Urgull de la Capital donostiarra.

 

Aquí os dejo el enlace: (es a partir del minuto 26)

 

http://audios.ak.cdn.eitb.com/multimedia/audios/2013/09/05/1183446/20130905_17290709_0006216797_002_001_MECANICA_5_9.mp3?__utma=197087544.815877857.1378409429.1378409429.1378454323.2&__utmb=197087544.2.10.1378454323&__utmc=197087544&__utmx=-&__utmz=197087544.1378454323.2.2.utmcsr=eitb.com|utmccn=%28referral%29|utmcmd=referral|utmcct=/es/radio/radio-euskadi/programas/la-mecanica-del-caracol/&__utmv=-&__utmk=131552463

Busca Y Encontrarás

Páginas