...........................................................FOTO 93...............................................................

FECHA: 1884

LUGAR: Alderdi eder, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Estado de los cimientos del gran casino el año 1884

FOTOGRAFÍA: En la siguiente fotografía está mucho más clara la cimentación de nuestro actual Ayuntamiento.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 94...............................................................

DETALLE DE LA FOTOGRAFÍA Nº 93

...........................................................FOTO 95...............................................................

FECHA: 1905

LUGAR: Batería de las Damas del monte Urgull, en San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Castillo de la Mota. Batería lla mada de las Damas el año 1905

FOTOGRAFÍA: Aparece la batería de las Damas efectuando las salvas de rigor para recibir a alguna personalidad o buque de guerra. Existen muchas fotografías de esta batería disparando sus cañones. Esta batería, a lo largo de su dilatada historia, ha tenido muchas clases diferentes de cañones.

Los actuales, que se encuentran en un deplorable estado, carentes de ruedas, son los pertenecientes al modelo Saint Chamond, pero los que aparecen en esta imagen son más antiguos. Se trata de cañones  Krupp de acero rayado módelo 1868, una de las primeras piezas artilleras que se alimentaban por la recámara.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 96...............................................................

FECHA: Finales del s. XIX

LUGAR: Monte Urgull de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Fco. López Alén

TEXTO: En el monte Urgull. Paseo de la Atalaya. Este es el amigo Iturrioz.

FOTOGRAFÍA: Paseo donde antes se levantaba la Atalaya, ya derruida. Por este camino se accede al Cementerio de los Ingleses.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 97...............................................................

FECHA: Finales del s. XIX

LUGAR: Cementerio de los Ingleses del monte Urgull de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Fco. López Alén

TEXTO: Castillo de la Mota. En este sepulcro se halla el mariscal Manuel de Gurrea que lo mataron los carlistas en los campos de Andoain en Mayo 20 de 1837

FOTOGRAFÍA: Imagen de la sepultura con el sr. Iturrioz posando delante.

El Cementerio aparece libre de la vegetación tan espesa que actualmente tiene.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 98...............................................................

FECHA: Principios del s. XX (El museo de San Telmo fecha esta fotografía en el año 1901)

LUGAR: Calle de Mari, de la Parte Vieja de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Hermenegildo Otero y Goñi (dato del Museo Municipal de San Telmo)

TEXTO: Calle de Frente al Muelle. Festival que se celebraba el dia Santa Rita y Quiteria.

FOTOGRAFÍA: La Calle antiguamente se llamaba Frente al Muelle, por ser esta su situación en el plano de la ciudad. El año 1917 el Ayuntamiento le cambió el nombre en honor al marinero desaparecido en 1866.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 99...............................................................

FECHA: Principios del s. XX (El Museo Municipal de San Telmo la fecha en el año 1901)

LUGAR: Actual calle de Mari

FOTÓGRAFO: Hermenegildo Otero y Goñi (dato del Museo Municipal de San Telmo de San Sebastián)

TEXTO: Calle Frente al Muelle, fiesta del día Santa Rita y Quiteria

FOTOGRAFÍA: Otra vista de la antigua calle llamada Frente al Muelle, que cambió su denominación por la de Calle de Mari el año 1917.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 100...............................................................

FECHA: 1867

LUGAR: Calle de San Marcial de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Se calcula que este (¿?) es la calle an Marcial

FOTOGRAFÍA:Se aprecia claramente al otro lado del rio la estación de ferrocarriles inaugurada tres años antes, así como la plaza de toros que existió en ese lugar. El propietario de esta plaza era el Sr. Verde, y tuvo la desgracia de ver como los carlistas la incendiaron en 1872.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 101...............................................................

FECHA: 1868

LUGAR: Puente de Santa Catalina de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: El Puente de Santa Catalina

FOTOGRAFÍA: El puente de madera conocido popularmente por los donostiarras como Zubi zarra, fue desmantelado durante la última guerra carlista, y sus materiales aprovechados en los fuertes que componían el cinturon defensivo de la ciudad. Hasta en su final rindió un gran servicio a San Sebastián. En mi blog hay un extenso artículo de investigación sobre la historia de los sucesivos puentes de Santa Catalina que hemos tenido:

http://comedurasdetarro.over-blog.es/article-el-puente-de-santa-catalina-san-sebastian-donostia-85974477.html

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 102...............................................................

FECHA: 1870

LUGAR: Puente de Santa Catalina de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Donostia el año 1870

FOTOGRAFÍA: http://comedurasdetarro.over-blog.es/article-el-puente-de-santa-catalina-san-sebastian-donostia-85974477.html

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 103...............................................................

FECHA: 1871 (Creo que la fecha real sería un poco posterior)

LUGAR: Puente de Santa Catalina de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Los puentes de Santa Catalina el de madera y el de piedra, el uno se ha tirado y el otro levantado año 1871

FOTOGRAFÍA: Curiosa imagen de los dos puentes, pero lo más curioso es que se ha empezado a construir un fuerte al otro lado del rio. En el final del de madera se levanta una pared con ventanas para la fusilería. Este punto se ampliará más tarde con la construcción de un fortín en toda regla.

http://comedurasdetarro.over-blog.es/article-el-puente-de-santa-catalina-san-sebastian-donostia-85974477.html

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 104...............................................................

FECHA:1872

LUGAR: Puente de Santa Catalina de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Puente de Santa Catalina año 1872

FOTOGRAFÍA: Os facilito nuevamente el enlace al artículo sobre los puentes de Santa Catalina:

http://comedurasdetarro.over-blog.es/article-el-puente-de-santa-catalina-san-sebastian-donostia-85974477.html

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 105...............................................................

FECHA: 1872

LUGAR: Puente de Santa Catalina de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Puente de Santa Catalina 1872

FOTOGRAFÍA: De esta fotografía se sirvió Pirala para realizar uno de sus famosos dibujos.

Os remito al enlace sobre los puentes: http://comedurasdetarro.over-blog.es/article-el-puente-de-santa-catalina-san-sebastian-donostia-85974477.html

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 106...............................................................

FECHA: 1875

LUGAR: Puente de Santa Catalina de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: El puente de Santa Catalina el año 1875 con el parapeto frente al puente.

FOTOGRAFÍA: Zubi Zarra ya ha sido desmontado, y le sustituye el actual puente de piedra, inaugurado en 1872.

Paradojas del destino, la ciudad ya no tiene sus antiguas murallas y tiene que fortificarse apresuradamente ante el empuje de las tropas carlistas. Se ha fabricado un fortín que controlaba el paso por el puente, defendiendo la ciudad de las tropas del pretendiente.

(Fotografía sacada del libro de Fermín Muñoz Echabeguren "Anales de la Segunda Guerra Carlista")

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 107...............................................................

FECHA: 1867

LUGAR: Avenida de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO:En primer término la Avenida, desde la mitad que se abre adelante es calle de Vergara y van empezando algunos solares, año 1867

FOTOGRAFÍA: Impresionante fotografía de una de las zonas más centricas del San Sebastián actual. La ciudad seguía extendiendose por el istmo. Ya ha desaparecido completamente el antiguo barrio de Santa Catalina.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 108...............................................................

FECHA: Sobre 1861

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Fco. López Alén.

TEXTO: PLAZA DE TOROS DE S. SEBASTIÁN. de San Martín. La última corrida se jugó el año 1861 y la plaza se derribó el año 1867

FOTOGRAFÍA: Fotografía sobre grabado. Seguramente se trata de la inauguración de la plaza el 16 de Agosto de 1851, según se desprende de los datos del Museo de San Telmo de San Sebastián.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 109...............................................................

FECHA: 1869

LUGAR: Avenida de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Rellenos y cimientos del lado de la Avenida y calle San Marcial. año 1869

FOTOGRAFÍA:Similar a la nº 107

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 110...............................................................

FECHA: 1865

LUGAR: Avenida de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Una de las casas que se construyó en la Avenida año 1865

FOTOGRAFÍA: Se va claramente toda la zona en obras, y al fondo la subida hacia el alto de San Bartolomé con el camino que comunicaba la ciudad con Hernani y la carretera general.

Las casas del fondo corresponden al antiguo barrio de San Martín.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 111...............................................................

FECHA: 1870

LUGAR: Actual Barrio de Gros de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Desde el monte Ulía, San Sebastián el año 1870

FOTOGRAFÍA: Es la imagen más antigua de la zona de las dunas del actual barrio de Gros que conozco. Aún no se ha levantado ninguna edificación y nos puede servir para hacernos una idea de como era el terreno y la altura de las "colinas de arena" que existían en este lugar. Han pasado tan sólo 57 años desde el bombardeo de la ciudad por las tropas aliadas en 1813.

Toda esta zona estaba ocupada por las baterías que se encargaron de abrir las brechas en las murallas de la ciudad.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 112...............................................................

FECHA: 1870

LUGAR: Calle Andía de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: El circo, le están aumentando la fachada, en la calle Andía 1870.

FOTOGRAFÍA: El teatro circo fue proyectado por el arquitecto Antonio Cortazar en 1870, y modificado un año después. Permaneció en activo hasta que en el lugar se inició la construcción del actual convento de  Jesuitas (1897).

Como curiosidad señalaré que la planta del convento es sensiblemente octogonal, respetando el trazado original del primitivo teatro circo.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 113...............................................................

FECHA: 1870

LUGAR: Actual convento de jesuitas de la calle Andía de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Fco. López Alén.

TEXTO: Teatro circo en la calle Andía se hizo el año 1870

FOTOGRAFÍA: Fotografía de un dibujo del edificio ya mencionado en el que se ve claramente su planta octogonal, que aún se adivina en el actual convento construído en el mismo solar.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 114...............................................................

FECHA:1871

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Año 1871. El rio alcanza hasta la avenida, es decir, que todo esta construído donde antes fue todo agua. La plaza de toros del sr. Verde, que aparece en primer término, fue quemada por los carlistas en 1872.

FOTOGRAFÍA: La plaza se había construído en 1869, por lo que la catástrofe de su incendio debió suponer una auténtica calamidad económica para su propietario. En el mismo solar se construyó otra nueva por iniciativa del sr. Arana.

Junto a la plaza se aprecia la estación de ferrocarril, que milagrosamente no fue destruída por los partidarios del pretendiente.

Su lugar exacto lo podríamos situar entre la torre de Atocha y el edificio de la Tabacalera.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 115...............................................................

DETALLE DE LA FOTGRAFÍA ANTERIOR

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 116...............................................................

DETALLE DE LA FOTOGRAFÍA ANTERIOR

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 117...............................................................

FECHA: 1871

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO:

FOTOGRAFÍA: Vista similar que las fotografías anteriores.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 118...............................................................

FECHA:Finales de 1870

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Donostia desde Ulía

FOTOGRAFÍA: Se aprecia la parte vieja desde la ladera de Ulía. Se puede ver la zona del actual mercado de la Brecha junto a lla casa más blanca con tejado a doble vertiente y el cuartel de artillería en lo que hoy es el Museo y Plaza de San Telmo.

Toda esta vista cambiará tras la ampliación del ensanche Salamanca.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 119...............................................................

FECHA: 1873

LUGAR: Paseo de la Zurriola de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Paseo de la Zurriola, el quiosko (sic) de la música el año 1873

FOTOGRAFÍA: Se ven los antiguos jardines y paseo antes de la construcción del teatro Victoria Eugenia, de la estatua de Oquendo, y del hotel Maria Cristina en esta zona, actualmente una de las más monumentales de nuestra ciudad.

Era el Paseo preferido por los donostiarras del último cuarto de siglo, al encontrarse más protegido del mar que el de La Concha. También solía ser el lugar donde se instalaban las ferias de atracciones durante las fiestas.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 120..............................................................

FECHA: 1874

LUGAR: Actual calle de San Marcial de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Año 1874, trinchera contra los carlistas, hoy, poco más o menos, por la calle de San Marcial.

FOTOGRAFÍA: No han pasado diez años del derribo de las murallas y nuevamente hay que levantar una nueva en esta España del s. XIX llena de guerras. Se trataba de un muro aspillerado, con una serie de fortines en sus ángulos a distancias regulares para albergar a los retenes de guardia.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 121...............................................................

FECHA: 1875

LUGAR: Calle Vergara de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Calle de Vergara hasta el principio de la de San Marcial. La calle está cerrada con trincheras de la guerra carlista, año 1875

FOTOGRAFÍA: Una vista muy similar a la anterior, con el muro preparado para la fusilería del ejército liberal y de los voluntarios por la libertad de la ciudad, que en muchos momentos se encargaron personalmente de la defensa de este muro.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 122...............................................................

FECHA: 1876

LUGAR: Marismas del Urumea, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: El rio Urumea hasta el paseo de Murrueta, año 1876

FOTOGRAFÍA: Se puede distinguir en la distancia el puente de Santa Catalina. Toda la zona de Amara eran marismas que causaban verdaderos quebraderos de cabeza a los donostiarras por las nubes de mosquitos y los malos olores que generaban los lodos y aguas estancadas de esta zona.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 123...............................................................

FECHA: 1878

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Donostia desde Concorronea, año 1878

FOTOGRAFÍA: Nuevamente se ve a la derecha de la foto las dunas de arena del actual barrio de Gros.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 124...............................................................

FECHA: 1878

LUGAR: Paseo de La Concha de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Las casas que existieron al final de la Concha que las tiró un golpe de mar 1878

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 125...............................................................

FECHA: 1878

LUGAR: Paseo de La Concha de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Las casas caídas, vistas del arenal o de la playa. 1878

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 126...............................................................

FECHA: 1863

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa), desde el barrio de San Martín.

FOTÓGRAFO:

TEXTO: San Sebastián en 1863; al fondo del asunto se ven las murallas y el primer boquete abierto, y en primer término se ve el cementerio de San Martín en donde estuvo enterrado Don Sebastián de Miñano.

FOTOGRAFÍA: El cementerio se distingue claramente por su forma de semidodecágono y la frondosidad de los arboles. Cuando se prohibieron las inhumaciones en las iglesias y sus atrios, la ciudad construyó este cementerio extramural el año 1813, y estuvo en funcionamiento hasta 1854, año en que se inaugua el nuevo cementerio de San Bartolomé. Tenía dos pequeños edificios con techo a sus extremos, uno de los cuales se aprecia perfectamente. Servía uno como capilla y el otro como depósito de cadáveres.

El personaje que menciona Sebastián Miñano (1779 - 1845), fue un hombre de ciencia de su época, que acusado de afrancesado tuvo que buscar el exilio en Francia. Tuvo muchas condecoraciones y premios entre las que destacó la Legión de Honor francesa y la Orden de Carlos III en España. Tras vender sus propiedades en Bayona, ya muy mayor, regresó a España afincándose en San Sebastián, ciudad en la que falleció.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 127...............................................................

DETALLE DE LA FOTOGRAFÍA ANTERIOR

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 128...............................................................

FECHA: 1872

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa) y su barrio de San Martín.

FOTÓGRAFO:

TEXTO:

FOTOGRAFÍA: Vista de una de las páginas completas del álbum fotográfico de Fco. López Alén.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 129...............................................................

FECHA: 1872

LUGAR: Barrio de San Martín, enSan Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Año 1872. Barrio de San Martín. Una calle.

FOTOGRAFÍA: Se ve una de las calles del Barrio extramural de San Martín, con las edificaciones típicas de esta zona, limitadas en altura y materiales por las normativas militares anteriores al derribo de las murallas. Entre otras obligaciones, tenían que estar construídas con materiales que facilitasen su rápida destrucción en caso de ser esta ordenada por el gobernador militar de la plaza.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 130...............................................................

FECHA: 1872

LUGAR: Barrio de San Martín de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: El mismo de arriba

FOTOGRAFÍA: La misma calle que la fotografía anterior.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 131...............................................................

FECHA: Finales del s. XIX

LUGAR: Barrio de San Martín de San Sebastián (Guipúzcoa).

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Barrio de San Martín, Casa de Posts memorable por variaos conceptos, una de las últimas que se derribó en San Martín el año 1904.

FOTOGRAFÍA: El edificio fue la antigua casa de Misericordia de la ciudad, hasta el traslado de esta al convento de San Francisco en 1841, al otro lado del Urumea. Fue hospital militar, para enfermos del cólera, etc, y se convirtió en casa de postas el año 1842. También era conocido como parador extramuros de la ciudad.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 132...............................................................

FECHA: Finales del s. XIX

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO:

FOTOGRAFÍA: Vista general de una de las páginas del álbum de Fco. López Alén

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 133...............................................................

FECHA: Finales de la década de 1870.

LUGAR: Antiguo cementerio de San Martín, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: En primer término el cementerio de San Martín (...) 1879

FOTOGRAFÍA: Nuevamente se ve unaimagen del desparecido barrio de San Martín. La zona arbolada corresponde a los terrenos del antiguo cementerio de la ciudad, situado en esye barrio extramural.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 134...............................................................

FECHA: 1879

LUGAR: Barrio de San Martín alto de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: San Martín alto. Casa llamada Sebastopol, última casa que se derribó en San Martín el año 1908

FOTOGRAFÍA: Se aprecia con claridad la fisonomía característica de todas las construcciones que existían en esta popular barriada de finales del s. XIX, limitadas en altura y materiales por las ordenanzas militares.

Existen documentos fotográficos de los últimos edificios rodeados por las nuevas construcciones del San Sebastián que estaba desarrollándose, en las que se aprecia claramente la transición de una época a otra. La fotografía superior pertenece a la colección Koldo Metxelena.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 135...............................................................

FECHA: 1900

LUGAR: Plaza de San Martín alto de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Casa que formaba uno de los lados de la plaza de San Martín alto, año 1900.

FOTOGRAFÍA: Similar a la anterior en cuanto a las características constructivas de los edificios.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 136...............................................................

FECHA: 1876

LUGAR: Cementerio de San Bartolomé, de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Fco. López Alén

TEXTO: Detalle del cementerio de San Bartolomé. Año 1876.

FOTOGRAFÍA: Vista de uno de los panteones que existieron en este ya desaparecido cementerio municipal, que se situaba en lo alto del cerro del mismo nombre, y que sirvió para sustituir al de San Martín.

El citado cementerio fue trasladado posteriormente a las antiguas huertas del convento de las Agustinas del alto de San Bartolomé (1854-1880). El diseño del mismo fue obra del arquitecto Joaquín Díez Echeveste. Contó con planta rectangular y calles en trama ortogonal, reservando alguna superficie para albergar a los restos trasladados del cementerio de San Martín; el osario y capilla se levantaban en su parte oriental. Recibió inhumaciones durante apenas tres décadas, al ser clausurado el 30 de junio de 1880, sustituido en su función por el cementerio de Polloe, (1877-), diseñado por José Goicoa, que desde ese momento se constituye en el principal de la Ciudad.

WWW. INGEBA.ORG

En varios artículos de finales del s. XIX, entre los que destacan los de López Alén se hace mención a este cementerio por las muchas inhumaciones de bajas durante la última de las guerras carlistas que sufrió la ciudad. López Alén recuerda la cantidad de cruces de madera, de color negro, clavadas en el el suelo de tierra, con los nombres de oficiales y la fecha y lugar donde cayeron. También señala la existencia de lugares de enterramiento "general" para resto de tropa, es decir, fosas comunes.

                                                                                                           Dibujo de Ángel Pirala.

Album personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 137...............................................................

FECHA:Finales del s. XIX

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO:

FOTOGRAFÍA: Nueva visión de una página completa con fotografías del desaparecido barrio de San Martín, y de los también desaparecidos caseríos que existían al pie de la colina de san Bartolomé.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 138...............................................................

FECHA: Principios de 1890

LUGAR: Barrio de San Martín alto de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Parte del barrio San Martín (alto) derribado en los años 1897 - 98 para levantar las nuevas construcciones conforme al plano estudiado sobre el ensanche de San Sebastián.

FOTOGRAFÍA: Vista general del barrio de San Martín con la característica ya señalada de sus típicas construcciones. Al fondo se empiezan a ver casas del nuevo San Sebastián que está naciendo.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 139...............................................................

FECHA: Primera parte de la década de 1890

LUGAR: Antiguo barrio de San Martín (alto y bajo) de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Barrio de San Martín (alto y bajo) derribado en los años 1897 - 98 para levantar las construcciones conforme  a los trabajos del nuevo plano de ensanche de la ciudad.

FOTOGRAFÍA: Otra imagen que constrasta mucho con el actual centro de la ciudad de San Sebastián. De ser un barrio extramural, con un inconfundible aire a pueblecito, estamos pasando a los edificos de piedra y diseños vanguardistas del momento.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 140...............................................................

FECHA: 1898

LUGAR: Barrio de San Martín, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: San Martín. Una de las últimas casas derribadas al pie de San Bartolomé y a un lado, del instituto año 1898

FOTOGRAFÍA: Curiosísima imagen en la que vemos lo que podríamos calificar como un típico caserío. Nada  sale de la normalidad ni nos sorprendería, a no ser que se señale que actualmente esta zona es el centro de San Sebastián. La colina trasera, pertenece al cerro de San Bartolomé, y actualmente está cortada y asegurada con el conocido muro de piedra.

Actualmente esta zona correspondería a la esquina de la calle Larramendi

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 141...............................................................

FECHA: 1897

LUGAR: Barrio de San Martín de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Últimas casas derribadas en el barrio de San Martín, año 1897, hacia el lado de Usasun Iturria, al pie del monte San Bartolomé.

FOTOGRAFÍA: Similar a la anterior.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 142...............................................................

FECHA: 1897

LUGAR: Barrio de San Martín, de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Como el anterior, igualmente

FOTOGRAFÍA:Similar a las dos fotos anteriores.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 143...............................................................

FECHA: 11 de Noviembre de 1897

LUGAR: Plaza del barrio de San Martín, de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Último festival de San Martín, 11 de Noviembre año 1897 eshu-dantza, que se bailó de despedida en la plaza de arriba.

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 144...............................................................

FECHA:Principos del s. XX

LUGAR: Barrio de San Martín, ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Esas casas bajas que aparecen forman el b arrio San Martín y en uno de estos chales falleció la ilustrada señora donostiarra doña Emilia Brunet el año 1904. En primer término de ha marcado la calle de Zubieta.

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...........................................................FOTO 145...............................................................

FECHA: Década de 1890

LUGAR: Alto de San Bartolomé de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: En el fondo se ve el convento de San Bartolomé, en segundo término figura el gas y el camino de San Martín, y en primer término se construyó la iglesia del Buen Pastor, por los años 1897.

FOTOGRAFÍA: Estamos ante el solar vacio que ocupara la futura catedral de San Sebastián, y ante un desconocido cerro de San Bartolomé, al que aún no le han dado el corte con su actual muro de piedra.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

        Francisco López Alén (1866 - 1910), fue escritor, historiador,cronista de la ciudad de San Sebastián, director de la biblioteca municipal de San Sebastián, periodista, fotógrafo, y así seguiríamos con una larga lista de aficiones que hoy definiríamos con anglicismo. Era una persona cultísima, director de la revista Euskal-Herria, con la que se centraba en innumerables cuestiones de nuestra historia local y nacional, amigo de "créme" intelectual de nuestra entonces pequeña ciudad.

        Su album de fotografías es impresionante. Muchas son conocidas, aunque hay otras muchas que han permanecido inéditas hasta la fecha. Al moverse en un círculo cerrado, queda claro que se intercambiaban las fotografías entre los amigos, por lo que muchas de ellas ya han sido publicadas.

      Cuando mi padre Jose Luis Leclercq fotografió estas imágenes, siempre estuvo en su pensamiento compartirlas con todos los amantes de nuestra pequeña gran historia donostiarra. Por eso, me siento obligado a cumplir su deseo, que sin lugar a dudas también sería el de López Alén, mi antepasado.

        Aquí quedan para disfrute de todo amante de la historia de nuestro pueblo. El único requisito que exigimos es que su utilización sea la correcta y que la fuente sea mencionada. Gracias.

Fdo. José María Leclercq Sáiz

..............................................................................FOTO 1.............................................................................

FECHA: Anterior a 1877

LUGAR: Fuerte Pintoré, San Sebastián (Guipúzcoa).

FOTÓGRAFO: Fco. López Alén

TEXTO: Fuerte Pintore de la primera guerra carlista desde donde el ejército liberal sostuvo el memorable ataque del 5 de Mayo de 1836.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

    Situado al pie del "camino viejo de Hernani", fue construido en 1874. Su denominación procedía del caserío Pintore, que estaba incorporado en su extremo norte. Tenía planta de polígono irregular de 22 lados, adquiriendo forma muy alargada (150x20 m aprox.). Las diversas irregularidades en su trazado permitían realizar flanqueos de una parte importante de su muralla.

    El acceso se abría al lado del caserío, que hacía las funciones de cuerpo de guardia, formando las paredes de éste con los muros del recinto una espaciosa entrada en la que se situaba una garita de vigilancia. Otra garita se instaló adosada a uno de los lados menores de Pintore. En sus proximidades se encontraba la cocina y un invernadero perteneciente al caserío.

    En esta zona se levantaba también una caponera (o baluartillo), precedida de una glorieta elevada, que permitía el flanqueo del lienzo del que formaba parte el caserío e igualmente del que seguía paralelo al camino viejo de Hernani. Disponía de dos plantas. En las paredes de cada una de ellas se abrían una docena de aspilleras. La solivería de la planta superior se sustentaba sobre una viga longitudinal al baluartillo y sobre las propias paredes del mismo. La cubierta era a dos aguas y una escalera permitía el paso de una planta a otra.

    Pero era el otro extremo del fuerte, el orientado hacia el sur, el que presentaba obras de fortificación de mayor envergadura: una batería artillera y un cuerpo de guardia. La primera tenía forma de pentágono irregular. Su gola estaba cerrada por un muro en el que se abría un acceso al que se llegaba mediante una escalera de 8 escalones, que se continuaban con otros 18 que permitían llegar al terraplén de la batería. Éste estaba recubierto por su parte exterior mediante un muro de mampostería más ancho en su base (2,3 m) que en su parte superior (1,2 m), dejando un parapeto de aproximadamente 2 m de altura, con su correspondiente banqueta. Aproximadamente en el punto medio de cada lado del parapeto se abría una cañonera. Visto desde el exterior, la batería tenía una altura de 6 m, a los que habría que sumar otros dos metros de foso. En dos de los vértices de la batería se habilitaron sendas garitas de vigilancia.

    En el lado occidental, pegado a la batería, se encontraba el cuerpo de guardia. Tenía también planta de pentágono irregular y sobresalía del cuerpo del fuerte, de forma que servía para establecer los flanqueos de una de las paredes de la batería artillera y de la pared occidental del fuerte. Tenía dos plantas. En la primera, pegado a las paredes, se encontraba un camastro corrido que permitía el descanso de la guarnición. La segunda planta se sostenía sobre un pilar cuadrado erigido en el centro del cuerpo de guardia. Su solivería encajaba de forma radial en él y en los muros. La armadura de la cubierta se sostenía también sobre éstos y sobre un pie derecho soportado por el citado pilar, alcanzando altura suficiente como para permitir la inclinación del tejado. En tres de los muros de cada una de las plantas se abrían un total de once aspilleras. Se accedía a la segunda planta a través de una escalera que partía de un pequeño vestíbulo en el que también se encontraban los excusados.

    En el espacio comprendido entre la batería artillera y el cuerpo de guardia se construyó un pequeño polvorín.

    Los dos sectores del fuerte -septentrional y meridional- estaban unidos por un muro de 50 cm de espesor medio y de unos cinco metros de alto en el que se abrían 94 aspilleras, sin contar con las del baluartillo y cuerpo de guardia. Para salvar la diferencia de altura existente entre la cota de la huerta del caserío (que era el terreno aprovechado para formar el fuerte) y la altura de las aspilleras en la parte del muro que corría paralelo al camino viejo de Hernani, se montó una pasarela de madera elevada 1,5 m sobre el nivel del suelo que contaba con un espaldón. La pasarela se sujetaba en los propios muros del fuerte y, hacia el interior, en vigas apoyadas sobre una serie de postes de madera clavados en el suelo.

    Tras la finalización de la Guerra el fuerte fue desmontado por el Ayuntamiento (1877). Primero retiró la mampostería, pero dejó intactos los terraplenes (de tierra) y el foso, lo que provocó la protesta del propietario del caserío.

Extraído del artículo sobre las fortificaciones liberales publicados por INGEBA. www.ingeba.org

..............................................................FOTO 2.....................................................................

FECHA:Anterior a 1877

LUGAR:Fuete Pintoré. San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:Fco. López Alén

TEXTO: Fuerte Pintore 1836

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.............................................................................FOTO 3.................................................................................

FECHA:Anterior a 1877

LUGAR:Fuerte Pintoré, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:Fco. López Alén

TEXTO:Fuerte Pintore desde donde tuvo lugar el memorable ataque del 5 de Mayo de 1836

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

Acuarela realizada por Richard Lyde Hornbrook (Capitán de la Legión Auxiliar Británica), en la que aparece el Fuerte Pintore, también conocido como del Molino de Viento. Como dato anecdótico, señalaré que posiblemente este enclave sea el lugar donde fue enterrado Sir Richard Fletcher tras su muerte en el asalto del 31 de Agosto de 1813. Existió una cruz y monumento en el lugar.

..............................................................................FOTO 4..............................................................................

FECHA:Anterior a 1877

LUGAR:Fuerte Pintoré, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:Fco. López Alén

TEXTO:Fuerte Pintore levantado con motivo de la segunda guerra carlista

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

................................................................................FOTO 5...................................................................................

FECHA:Finales del s. XIX

LUGAR:Caserío Santa Teresa, San Sebastián (Guipúzcoa).

TEXTO:Caserío Santa Teresa, en donde fue muerto, en la primera guerra carlista, el jefe Sagastibeltza carlista

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

Sagastibelza era el General carlista que dirigió el comienzo del asedio de San Sebastián. Se caracterizaba por su fiereza y dedicación a la causa. Amenzó a los donostiarras con bombardear y destruir la ciudad. Su cuerpo pudo ser recuperado por sus tropas para no caer en manos de los liberales donostiarras, apoyados por las tropas de la Legión Auxiliar de Lacy Evans.

...............................................................................FOTO 6.............................................................................

FECHA:1899

LUGAR:San Sebastián

FOTÓGRAFO: L. Moyua, Marqués de Rocaverde (futuro alcalde de la ciudad). 

FOTOGRAFÍA:Fotografía de un cuadro pintado por Fco. López Alén,

en el que se representa la hipotética imagen de nuestra ciudad en el s.XVII.

En el pie de foto escribe López Alén que se encuentran conservados en la Casa Consistorial.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

............................................................................FOTO 7..............................................................................

FECHA:1899

LUGAR:San Sebastián

FOTÓGRAFO:L. Moyua, Marqués de Rocaverde. (futuro alcalde de la ciudad)

FOTOGRAFÍA:Fotografía sobre un cuadro pintado por Fco. López Alén, representando el aspecto hipotético de San Sebastián en el s. XVII. Se trata seguramente de una fotografía retocada y repintada por encima.

En el pie de foto escribe López Alén que se encuentran conservados en la Casa Consistorial.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.......................................................................FOTO 8.....................................................................

FECHA:Finales del s.XIX

LUGAR:San Sebastián (Guipúzcoa). 

TEXTO: Benito Jamar, escritor muy distinguido,

FOTOGRAFÍA:Fotografía de cuadro.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

Benito Jamár (1848 - 1898), fue un escritor y asíduo tertuliano conspirador de taberna donostiarra. Era un republicano convencido, y un anticarlista radical. Estaba casado con Maximina Leclercq (1843 - 1927).

......................................................................................FOTO 9.....................................................................................

FECHA:Finales del s. XIX

LUGAR:

FOTÓGRAFO:

TEXTO:Antonio Peña y Goñi, personalidad distinguida

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

Antonio Peña y Goñi nació en San Sebastián el año 1846, y falleció en Madrid en 1896.

Escritor, compositor, crítico taurino, miembro de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, y así un largo etcétera.

Tiene una calle en San Sebastián con su nombre.

............................................................................FOTO 10.............................................................................

FECHA: 1863

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Hermenegildo Otero y Goñi (según los fondos del Museo de San Telmo)

TEXTO: Fotografía que ha sido ampliada. Cliché francés. 1863

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

Existe una copia de esta fotografía en los fondos del Museo Municipal de San Telmo, fechada en 1864, aunque por la escasa longitud de la muralla que vemos derribada y la anotación a pie de página creemos que es del año 1863.

...................................................................................FOTO 11......................................................................................

DETALLE DE LA ANTERIOR

..................................................................................FOTO 12......................................................................................

FECHA:1863

LUGAR:San Sebastián desde el alto de Concorronea.

FOTÓGRAFO:Seguramente sea obra de Hermenegildo Otero y Goñi. (según los fondos del Museo de San Telmo)

TEXTO:Donostia en el año 1863

FOTOGRAFÍA:Misma vista que la fotografía anterior, de San Sebastián desde el alto de Concorronea,

aunque por el desarrollo de las barracas que se ven en primer plano se puede apreciar que es un poco posterior a la nº 10 de esta colección.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..........................................................................FOTO 13...........................................................................

DETALLE DE LA ANTERIOR

...................................................................................FOTO 14.........................................................................................

FECHA:1863

LUGAR:San Sebastián desde la subida al alto de San Bartolomé.

FOTÓGRAFO:Hermenegildo Otero Goñi (según los fondos del Museo de San Telmo)

TEXTO: Fotografía que ha servido para la ampliación como el otro cliché francés. 1863.

FOTOGRAFÍA:Nuevamente esta fotografía existe en los fondos del Museo Municipal de San Telmo, de San Sebastián, aunque aparece catalogada como de 1864. Nosotros, por la anotación a pie de página y el desarrollo de las obras, nos inclinamos a datarla un año antes, 1863.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...............................................................................FOTO 15..........................................................................

DETALLE DE LA ANTERIOR

..................................................................FOTO  16...............................................................

FECHA: 1863

LUGAR: Alderdi-eder, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO:Alderdi-eder, se ve San Martín, la plaza de toros que sobre el mismo terreno mismo existe hoy la calle de Loyola, etc, etc. año 1863

FOTOGRAFÍA:Curiosa imagen del San Sebastián de mediados del s. XIX.

Se puede ver como elementos interesantes, el arranque del camino hacia Hernani con la subida por el cerro de Saqn Bartolomé, el barrio de San Martín con la arboleda que correspondería al cementerio municipal, en forma de media luna, que existía entonces, la plaza de toros ya mencionada a pie de foto, y la profusión de casetas con ruedas en la playa de La Concha.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.............................................................................FOTO 17...............................................................................

FECHA: 1863

LUGAR:San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Derribo de la murallas 1863

FOTOGRAFÍA:Detalle del derribo de las murallas en la zona del semi baluarte de Santiago.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..........................................................................FOTO 18..............................................................................

FECHA:1864

LUGAR:Portaletas. Puerta del Muelle de San Sebastián (Guipúzcoa).

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Muralla, aduana y portales del muelle en 1864

FOTOGRAFÍA:Para más información de este enclave defensivo de nuestra ciudad, ya desaparecido, os facilito el enlace con el artículo existente en este blog, en el que se hace un estudio histórico del conjunto:

http://comedurasdetarro.over-blog.es/article-fotografias-de-las-murallas-de-san-sebastian-donostia-112573851.html

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

................................................................................FOTO 19.............................................................................

FECHA:Anterior a 1863

LUGAR:Puerta de Tierra de la muralla de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO:Entrada de la ciudad de San Sebastián. Puerta de Tierra. Derribada el año 1863.

FOTOGRAFÍA: Conocidísima fotografía de la puerta de tierra de San Sebastián, vista desde el exterior, tomada antes de 1863, año en que fue derribada. Se puede ver el puente que unía el hornabeque de San Carlos con la plataforma existente junto a la muralla y cubo imperial, así como la impresionante y potente pared lateral del mismo. En esta se distingue una de las dos troneras de flanqueo de este lado de la cortina.

Como se puede ver el puente es de madera, hecho tácticamente resaltable, ya que en caso de necesidad puede ser quemado o desmontado, impidiendo el libre acceso por este lugar.

También es interesante ver el escudo, carente de toda ornamentación, que observamos sobre el dintel de la puerta. Era en su origen un escudo real de Felipe II, realizado por Pierres Picard, imaginero francés, autor entre otras obras de la fachada de la Universidad de Oñate. En él podía leerse:

"Philipo II Hisp. Regi S.P.Q. Easonensis dicavit 1577"

(A Felipe II Rey de España el Concejo y Pueblo de San Sebastián dedicó este monumento,

año 1577).

Desgraciadamente fue bárbaramente destruido por las tropas de ocupación francesas durante la guerra de la Convención (1795). En esta puerta se realizó una modificación importante el año 1564, ya que las autoridades militares entendieron que era demasiado grande para facilitar una defensa apropiada, por lo que fue acortada.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

........................................................................FOTO 20............................................................................

DETALLE DE LA ANTERIOR

................................................................FOTO 21..........................................................................

FECHA: 1862

LUGAR:Plataforma superior del Caballero o Cubo Imperial de la muralla de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Cumbre del Cubo Imperial derribado el año 1863

FOTOGRAFÍA:Se puede apreciar en la misma la fortaleza de esta construcción del s. XVI, la más importante de la ciudad sin contar las del monte Urgull. Era la pieza básica de toda la defensa del istmo. Se puede ver la forma de sus troneras, así como las piezas que aún existían para su defensa.

Solamente existen dos fotografías que nos muestran este enclave, una es esta, la otra la numerada con el 22 de este álbum.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

............................................................................FOTO 22..........................................................................

FECHA:1862

LUGAR: Plataforma superior del caballero o Cubo Imperial de la muralla del frente de tierra de San Sebastián (Guipúzcoa).

FOTÓGRAFO:

TEXTO: El alto del cubo imperial año 1862

FOTOGRAFÍA: Aunque un poco borrosa, es la segunda de las dos únicas instantáneas que existen de este lugar. La otra es la numero 21 de este álbum.

Se puede ver el arbolado existente en el hornabeque de San Carlos, muy utilizado por los donostiarras para sus paseos. Los cañones son claramente visibles.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

....................................................................FOTO 23...........................................................................

FECHA:1862

LUGAR:  En la desaparecida Plaza Vieja de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa), actual Boulevard.

FOTÓGRAFO:

TEXTO: La fuente de la Plaza Vieja derribada en 1863.

FOTOGRAFÍA:Estaba situada junto a la entrada de la ciudad, a la izquierda de la Puerta deTierra, y su agua llegaba gracias al acueducto que nacía en Morlans. Actualmente se conserva su león, que adorna desde su pedestal la plaza de Lasala, en la Parte Vieja.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

............................................................FOTO 24......................................................

FECHA: 1862

LUGAR: Antigua calle del Pozo, actual Boulevard de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa).

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Calle del Pozo, la muralla, y el Cubo imperial, año 1862.

FOTOGRAFÍA: La fotografía estaría sacada desde una de las actuales casas que dan al actual Boulevard donostiarra.

Se puede ver la fila de casas adosadas a la muralla del frente de Tierra, que sobrevivieron al incendio de 1813,

así como el tunel de dicha puerta.

Todo este conjunto daba a la llamada Plaza Vieja.

La muralla termina en el Semi baluarte de San Felipe. Todo este tramo correspondería al que enlazaba esta fortificación con la del Cubo Imperial. Las troneras que se aprecian en la parte superior corresponderían al semi baluarte.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

....................................................................................FOTO 25.............................................................................

DETALLE DE LA FOTO ANTERIOR

....................................................................FOTO 26....................................................................

FECHA: 1862

LUGAR:Calle del Pozo, actual Boulevard de la ciudad de San Sebastián.

FOTÓGRAFO: 

FOTOGRAFÍA:Se aprecia claramente la línea de casas adosadas a la muralla, que sobrevivieron al incendio de 1813. También la disposición de elementos defensivos de la plataforma superior de la muralla. Delante de esta se ve una fortificación que correspondería al semi baluarte de Santiago o del Gobernador. Los franceses lo llamaban de Saint Jean. La calle tenía este nombre por disponer de un pozo en la parte más cercana final de la misma. Todo este conjunto desapareció para dar lugar a un bello espacio abierto como es el Boulevard donostiarra.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.......................................................................FOTO 27...............................................................................

FECHA: 1860

LUGAR:Puerto de San Sebastián (Guipúzcoa) 

TEXTO:El Puerto de San Sebastián año 1860

FOTOGRAFÍA:Fotografía de una litografía de G. Carpenter de San Sebastián.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.................................................................................FOTO 28..................................................................................

FECHA: 1860

LUGAR: Plataforma del hornabeque de San Carlos, de las murallas del frente de tierra de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Errege Soroa o campo de maniobras al lado del cubo imperial el año 1860

FOTOGRAFÍA: Estamos ante una de las fotografías más antiguas de San Sebastián y sus gentes.Se ve la formación del regimiento, que seguramente por los carros de la parte delantera, se trate de una batería de artillería montada.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..........................................................................FOTO 29...................................................................................

FECHA: 1 de Noviembre de 1864

LUGAR:Cubo Imperial del frente de tierra de San Sebastián, actual Boulevard.

FOTÓGRAFO:Hermenegildo Otero y Goñi (según los fondos del Museo de San Telmo)

TEXTO: Derribando el cubo imperial año 1863 - 64

FOTOGRAFÍA:Una copia de esta fotografía se encuentra entre los fondos del Museo Municipal de San Telomo.

En ella se aprecia la destrucción llevada a cabo en el conjunto defensivo. Incluso asoma una de las bóvedas inferiores del caballero.

Las casas adosadas, que sobrevivieron al incendio de 1813, todavía se mantienen en pie, aunque casi con toda seguridad estén deshabitadas.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.........................................................................FOTO 30........................................................................

FECHA: 1 de Noviembre de 1864

LUGAR: Cubo Imperial del frente de tierra de la ciudad de San Sebastián.

FOTÓGRAFO:Hermenegildo Otero y Goñi (según el Museo de San Telmo de San Sebastián)

TEXTO: Derribo del Cubo Imperial vista tomada el 1º de Noviembre de 1864

FOTOGRAFÍA: Es otra copia de la anterior fotografía, aunque esta, gracias a la anotación al pie de página, sirve para fecharla con gran exactitud.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..........................................................................FOTO 31.........................................................................

FECHA:1864

LUGAR:Cubo Imperial del frente de tierra de la ciudad de San Sebastián.

FOTÓGRAFO: Suponemos que se trate también de Hermenegildo Otero y Goñi.

TEXTO: Derribo del Cubo Imperial. Estado en que se hallaba el 1º de Octubre 1864 (seguramente se trate de una errata, ya que el mes y año se nota un tipo de caligrafía diferente)

FOTOGRAFÍA: 

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

...................................................................FOTO 32........................................................................

FECHA: 1863

LUGAR: Ensanche de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Puente y paseo de Santa Catalina y trazado de la calle de Legazpi en 1863. Vista tomada desde ellienzo izquierdo del Cubo Imperial.

FOTOGRAFÍA: Se puede apreciar el puente conocido como "Zubi-zarra", con el frondoso paseo arbolado que lo comunicaba con el barrio de Santa Catalina. También se aprecia cómo se está procediendo a rellenar el entrante que efectuaba el Urumea entre este barrio y el resto de la ciudad. Este relleno se efectuó con los materiales que se extraían de las fortificaciones que se estaban derribando.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

............................................................FOTO 33....................................................................

FECHA:1864

LUGAR: eEnsanche de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTOGRAFO:

TEXTO: Donostia, desde la Avenida o carretera general hasta el Boulevard el año 1864

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

  ...........................................................................FOTO 34.........................................................................

FECHA: 1864

LUGAR: Ensanche de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Rellenando la parte de la Zurriola, se van algunos detalles, en primer termino, de la murallas, y San Sebastián nuevo se halla todavía limpio sin ninguna construcción. Esta fotografía está hecha el año 1864

FOTOGRAFÍA: En primer término se van los escombros de la muralla, y las vías por donde se transportaban en una carretilla para tirarlos en el Urumea y ganar esa zona a las aguas.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..................................................................FOTO  35............................................................

FECHA: Finales del s. XIX

LUGAR: Calle San Juan, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Calle San Juan. Casa del tornero.

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..........................................................................FOTO 36.....................................................................

FECHA: Finales del s.XIX

LUGAR: Calle San Juan, San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Calle San Juan, casa del tornero.

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.............................................................................FOTO 37...................................................................

FECHA: Finales del s. XIX

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: La pescadería construída el año 1843, por los arquitectos Ogarrio y Echeveste, y ha sido (¿?) del natural dibujada por Rodolfo Sprenger.

FOTOGRAFÍA: Se trata de una fotografía realizada al dibujo realizado por este artista alemán, que vivió en nuestra ciudad en la década de 1880, y del que se conserva una fotografía que aparece en este álbum.  La primitiva pescadería que vemos en el dibujo se construyó el año 1843 y se derribo entre 1898 y 99 para construir una más acorde a las necesidades de una ciudad en contínuo crecimiento.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

......................................................................................FOTO 38...............................................................................

FECHA: 1887

LUGAR: Calle de la Pescadería de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: La antigua pescadería, vista por la calle de Pescadería por el año 1887 con abundante nieve.

FOTOGRAFÍA: Se ve claramente la entrada al patio central, de forma semicircular, con su estatua del niño y la oca, que actualmente se encuentra en la plazoleta que existe junto al Hotel de Londres.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

............................................................................FOTO 39......................................................................

FECHA: 1887

LUGAR: Antigua pescadería de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: La pescadería el año 1889

FOTOGRAFÍA: Vista interior de la plazoleta semicircular de la antigua pescadería de 1843, en la que se ve claramente la estatua del niño y la oca que actualmente está junto al Hotel de Londres.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

La escultura en su actual emplazamiento, vista en una foto de Google Maps.

..........................................................................FOTO 40...........................................................................

FECHA: 1898

LUGAR: Antigua pescadería de la calle San Juan de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Derribo de la pescadería anterior.Se construyó en 1843 y se ha derribado en 1898

FOTOGRAFÍA: Se ve una página completa del álbum fotográfico con imágenes del derribo de la citada pescadería.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..............................................................................FOTO 41........................................................................

FECHA:1898

LUGAR: Pescadería de 1843, en San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Derribo de la pescadería anterior. Se construyó en 1843 y se ha derribado en 1898

FOTOGRAFÍA:

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

.........................................................................FOTO 42.........................................................................

FECHA:1898

LUGAR: Antigua pescadería (1843) de San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Derrib de la pescadería anterior. Se construyó en 1843 y se ha derribado en 1898

FOTOGRAFÍA: En este imagen se aprecia bien la escultura del niño y la oca. También nos hacemos una idea aproximada del escaso espacio que existía en esta plazoleta, para realizar todas las tareas propias de un mercado.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

  ....................................................FOTO 41............................................................

FECHA: 1875

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO:

TEXTO: Primera compañía del batallón de voluntarios liberales de San Sebastián durante la guerra carlista 1875

FOTOGRAFÍA: Se ve a la compañía de voluntarios posando ante el fotógrafo en el campo de tiro.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

..........................................................FOTO 42............................................................

FECHA: 1863

LUGAR: San Sebastián (Guipúzcoa)

FOTÓGRAFO: Según el Museo de San Telmo el autor es Hermenegildo Otero Y Goñi, aunque la fechan en 1865.

TEXTO: Vista general de San Sebastián tomada desde la cumbre del monte Urgull en 1863

FOTOGRAFÍA: Se ve San Sebastián libre del cinturon de murallas del frente de tierra. Ocupaba el actual espacio de la actual Parte Vieja.

Se pude apreciar que se ha levantado un arco triunfal para recibir a Isabel II con todos los honores.

Puede que realmente estemos en 1865, al ser este el año en que se levantó ese arco con la inscripción "A la Reina". En las siguientes instantáneas, vemos esa fecha escrita por López Alén.

Álbum personal de Fco. López Alén.

FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL JOSÉ LUIS LECLERCQ CARRASCO

DIGITALIZADO POR JOSÉ MARÍA LECLERCQ SÁIZ

Entre los donostiarras corren muchas "leyendas urbanas", como nos gusta denominarlas ahora, que no son más que equivocaciones nacidas de mentes calenturientas que dejan correr libremente su imaginación. Una muy extendida es la que dice que el arco existente en el Macho del Castillo del monte Urgull era para ajusticiar, por medio de la horca, a los condenados a muerte por las autoridades militares.

Nada más lejos de la verdad. No se trata de un cadalso, aunque su verdadera función si causase terror entre los habitantes de nuestra ciudad. Es, como su forma bien desvela, un campanario. Este, situado en tan privilegiado lugar, servía como alarma de bombardeo a los sufridos donostiarras de la segunda mitad del siglo XIX.

Tras el comienzo de la Tercera Guerra Carlista, la ciudad de San Sebastián, siempre a favor de la causa liberal, comenzó a ver que los enemigos se acercaban a su primera línea defensiva. Los carlistas nada más ver la ciudad a tiro de sus cañones, emplazaron baterías alrededor. La más importante y que más daño hizo era la situada en Arratsain, donde dos piezas se encargaban de molestar a los sufridos habitantes, protegidos tras los muros de las nuevas murallas que tuvieron que levantar. Las antiguas se habían demolido diez años antes.

El 28 de Septiembre de 1875, tras la retirada liberal de Txoritokieta, comenzó el bombardeo, y esa misma noche resultaba herido por una de las granadas el voluntario liberal Juan Bautista Amiel. La siguiente noche, una mujer era destrozada en la calle Bengoechea.

Ante este problema, el Ayuntamiento encargó que se estableciera una vigilancia continua desde el castillo hacia esta batería artillera enemiga. El encargado fue un tal Imaz, apodado cariñosamente por los donostiarras como el "paletas", seguramente por algún rasgo dental que lo diferenciaba de sus conciudadanos, que nada más ver el fogonazo del cañón, tocaría la campana en señal de alarma. Tras este toque, se disponía únicamente de 14 segundos hasta que el proyectil llegase a su objetivo con su mortífera carga.

Puede que nos parezca poco tiempo, pero las medidas adoptadas por el Ayuntamiento al respecto fueron muy acertadas. Existía la obligación de dejar todos los portales abiertos, de manera que todos los transeúntes podían ponerse a buen recaudo rápidamente.

Sobre qué campana fue la que tantas vidas donostiarras arrancó de la muerte ocasionada por esos "pepinos", hay varias versiones. Por cierto, eran llamados así por su forma, como se podrá apreciar en la fotografía de uno de los del modelo Whitworth que cayeron, y se conserva en nuestro museo. Don Pío Baroja habla de una campana de características claramente orientales, China a más señas, que hace que nuestra imaginación se desate, imaginándonos algún mercante que vino desde la lejana Asia con tan curioso instrumento. El reconocido historiador Banús, duda de estas características señaladas por tan eminente paisano, pero personalmente no creo que Don Pío anduviera muy desencaminado.

Revisando grabados, dibujos y litografías de esas épocas, en el álbum de Francisco López Alén existe un dibujo que es bastante claro sobre los acontecimientos que narro.

A la izquierda podemos ver Venta Ziquiñ, lugar donde se emplazó la odiada batería carlista, con sus dos piezas, una la de los famosos "pepinos" y otra de mayores dimensiones.

Y en medio del dibujo una imagen de la campana, con sus pintorescas formas, que la delatan claramente como procedente de otras tierras, lejanas, muy lejanas, por lo que tal vez el bueno de Don Pío no estuviese tan equivocado rememorando sus recuerdos infantiles.

A pesar de todas estas medidas, la constante caída de proyectiles tenía, de vez en cuando, fatales consecuencias. En la esquina de la calle Narrica con el Boulevard, justo en el lugar donde los actuales donostiarras y nuestros numerosos turistas pueden refrescarse con helados en un establecimiento de nuevo cuño, un niño de curioso nombre cayó destrozado por una de las granadas. Su nombre era Sinforoso. Nadie se acuerda hoy, en ese lugar, de la tragedia que esas piedras contemplaron, con un pequeño de tan sólo ocho años tendido en el suelo, y unos padres, también destrozados, ante la estupidez de la guerra.

A pesar de los cuidados del ahora imprescindible "paletas", los carlistas tomaron sus medidas para que no se divisaran tan fácilmente los fogonazos, y reforzaron los parapetos ocultándolos del entrenado ojo de nuestro ángel de la guarda. Una joven de 16 años fue la siguiente víctima, al ser alcanzada por la metralla en la cabeza y en el vientre. El periodista Curros Enríquez, que escribía para "El Imparcial", la describió como hermosa, como todas las de este país. Otra niña, esta de tres años también sucumbió en la calle Loyola.

El día 5 un bando municipal informaba a los habitantes de los problemas que tenía el "paletas" y su campana, y de la certera existencia dentro de la ciudad de espías carlistas, que informaban a los artilleros enemigos de los medios con que se disponía contra sus bombardeos.

Un día tan señalado para nosotros como es el 20 de Enero, una de estas granadas alcanzó al célebre poeta vascongado Vilinch, que tras agonizar por sus heridas durante medio año, finalmente falleció, dejando a una pobre viuda con varios niños a su cargo.

El 15 de Febrero de 1876, finalmente, los carlistas abandonaron la posición ocupada por la batería, y San Sebastián se vio liberada de estos molestos vecinos. Mucho se habla de los bombardeos indiscriminados contra civiles, acontecidos en las grandes guerras mundiales, y en nuestra tierra del famoso  bombardeo de Guernica... ¿pero acaso este hecho no fue un bombardeo, también indiscriminado, contra una población indefensa? Creo que sí, y además con el agravante de haber sido ejecutado por vascos, contra hermanos vascos. La guerra es así de irracional.

Los recuerdos que estos días dejaron en las mentes de los niños donostiarras fueron heridas incurables, a modo de cicatrices, con escenas que se grabaron a fuego en sus cerebros. Pío Baroja, uno de esos pequeños al haber nacido en 1872, recuerda en sus memorias, a pesar de su corta edad, ver cuerpos de soldados destrozados por los proyectiles y las balas, todavía con sus uniformes, tendidos en el suelo, junto a un cementerio abandonado cercano al hotel donde vivía con su familia, en el Paseo de la Concha. Se trataría, sin lugar a dudas del desaparecido Cementerio de San Martín.

De la famosa campana se pierde la pista. Algunos historiadores mencionan que se llevó a la pescadería vieja de la Brecha, donde se usó para las subastas del pescado. Lamentablemente, hoy en día nada se sabe de ella a pesar de los grandes servicios que hizo por nuestros antepasados.

¡Y por cierto! Si alguien vive o conoce a quien lo haga, en el número 7 de la calle Vergara de nuestra ciudad, que sepa que una jovencita de 29 años llamada Francisca Artola, cuando se encontraba en su piso un 16 de Diciembre de 1875, también murió como consecuencia de un impacto directo. No sé si existirán o no los fantasmas... pero si yo viviese en ese cuarto piso...

    Muchas generaciones de donostiarras nos han precedido. Hombres y mujeres han nacido, crecido, amado y odiado. Han sufrido penas y dolores para, finalmente, morir dejando paso a nuevas generaciones, fruto estas de sus amoríos.

    Pero la muerte no es total mientras queda el recuerdo. Mientras alguien te tenga en la memoria uno no muere del todo. Tu recuerdo sigue vivo, o al menos eso es lo que yo creo.

    En uno de mis frecuentes paseos por mi querida Parte Vieja donostiarra, perdiéndome entre esas calles que me han visto crecer, reír y llorar, lo mismo que hicieron con mis padres y antes con los padres de estos, y así hasta perdernos en la oscuridad del tiempo, hice un descubrimiento insospechado. Os comentaré...

    Uno de los rincones que más me gusta, y que, cuando estoy completamente sólo, me enloquece la imaginación, es el callejón de San Telmo, ahora más conocido como de Santa Corda. Sólo pensar que realmente estoy en una de las pocas calles que se salvaron del incendio de 1813, me llena de sensaciones agridulces. Pienso en las paredes, mudas ahora, silenciosas como la calle. Las miro y pienso en lo que habrán visto y oído, en lo que nos contarían si pudiesen hablar.

    Y así, de esa manera, descubrí hace muchos años unas curiosas inscripciones grabadas en los sillares de una de las paredes. Se trataba de un refuerzo de la pared del convento de San Telmo, junto a su antigua entrada principal, para cuya construcción se habían utilizado piedras procedentes de otras construcciones más antiguas, y eso que el convento se comenzó a construir allá por la década de los treinta, pero de los mil y quinientos...

    Estaba ante losas sepulcrales de antiguos habitantes de mi ciudad. Ante los únicos vestigios de unas personas, donostiarras como yo, que me precedieron en esta preciosa población. Ya nadie se acuerda de ellos. Nadie sabe nada de sus vidas, de sus amores y desventuras. Desconocemos donde vivieron y donde reposaron sus cuerpos. Tampoco sabemos cuándo se profanó su eterno descanso, y que se hizo con sus pobres huesos.

   Pero las piedras nos hablan. Y cuando uno se para ante ellas, puede descubrir cosas de nuestro pasado. Así de esta manera, rozando suavemente con el índice, las cicatrices que sobre ellas realizó un cincel hace más de medio millar de años, uno va hilando letras que se convierten en palabras, y estas en nombres, como el de María José Phalarrar. Una mujer con curioso apellido, seguramente de origen gascón, como la mayoría de los donostiarras de finales de la Edad Media. Una mujer que no sabemos si murió joven, o anciana, si tuvo esposo, hijos... no sabemos nada de ella. Sólo gracias a esa losa su nombre, y tal vez incompleto, pero afortunadamente, leyendo estas líneas, la hemos hecho renacer, aunque sea solamente un poquito, desde la oscuridad del tiempo.

    Hola María José.

Fdo. José María Leclercq Sáiz

    P.D.En el año 2008 el historiador Fermín Muñoz Echabeguren publicó el libro titulado San Sebastián. Anecdotario Histórico. La plaza de la Trinidad y la calle Santa Corda, en el que también se menciona estas inscripciones. Lo recomiendo.

    P.D. Una amable lectora a la que agradezco su comentario, Anna Arregui, apostilla la posibilidad de que en lugar de ser Maria José Phalarrar... sea realmente María Josepha Larrar..... Creo que no va nada desencaminada, me parece muy acertada esta posibilidad, más incluso que la señalada en el libro de Muñoz Echabeguren que recojo en el artículo.

Gracias Anna.

Érase un cementerio llamado de San Bartolomé, nombre tomado de un monasterio que en el mismo lugar existía, y que tuvo suma importancia allá por los años de mil é quinientos, y érase una mañana de Abril de 1887.

La entrada al campo santo hallábase rodeada de corpulentos árboles, de cuyas copas entrelazábanse los ramajes formando graciosos arcos de follajes; parecían disimular y como queriendo indicar el paso, no á un depósito de muertos, si no a un parque en donde se recrea la vista y goza el espíritu todo, ante la múltiple combinación de colores , que forman los pétalos, y la aromática fragancia de sus flores.

El cementerio no contenía panteones en donde el genio del artista inspirase y ejecutara sus concepciones, ningún escultor ostenta en aquél pasaje simbólicas ideas.

Allí no se recordaba en manera alguna el orgullo póstumo de los sátrapas de Oriente, ni el de los faraones, ni a los césares de Roma.

Para nada aparecían mármoles que hiciesen recordar los soberbios monumentos que Pisa guarda en su mansión de los muertos.

Los órdenes arquitectónicos tampoco hicieron gala de sus estilos en aquél apagado y lúgubre lugar.

Ni al Gioto, ni á Fra Angélico, ni á Nicolás ni á Juan de Pisa, ni á Bizanzio, allí no se les adivinaba ni se pudo imaginar que los cementerios ostentasen grandiosidades de genios colosales, ni clásicas esculturas, ni frescos en sus muros.

Pues bien, érase el 27 de Abril, el cielo mostrábase en limpido azul, apenas distraía su luminoso tono nubecilla alguna.

En primer término un hombre y su diestra empuña una azada, con marcada indiferencia descansa junto a una cruz de palo; á un lado dos sacerdotes, á otro curiosos; allí lejos, muy distante, en el fondo, distínguese justamente la silueta del Larrun, delante del Larrun el Aya, algo más á la derecha, en lontananza, la cumbre de San Marcos y en frente Choritoquieta y trozo de Santiago-mendi, cortado todo esto por una simple línea que es la tapia del cementerio.

El hombre empieza su faena, arranca la cruz de cuajo y cava. Con otros personajes hubiérame parecido ver a Hamlet ente los despojos de Yorik. Ya á ambos costados amontona tierra, agrándase por momentos el agujero, así como en los espectadores crece el interés, á cada golpe de azadón baja el hombre,  , yace hasta medio cuerpo metido en la zanja..........!

Ha cesado, ya no golpea, recoje cuidadosamente unos huesos y partículas careadas; el hombre fondea algo más y logra alcanzar un cráneo.

¡Es el cráneo del poeta! ¡Es la caja del encéfalo en donde tantas y tantas bellezas se imaginó! ¡Fue la cabeza creadora que concibió con singular originalidad, buen gusto y refinado sentimentalismo....!

Ese cráneo, esos restos, esas partículas, fueron de quien " en Francia hubiera sido un Musset, en Italia un Leopardi, en Alemania un Heine, en España un Becquer" y porque en el país vascongado es donde existió el poeta, no fueron más que los restos de Bilintx!

     Estas líneas fueron escritas por Don Francisco López Alén, a finales del siglo XIX, en una de sus magnificas aportaciones al periodismo de nuestra tierra en general y de nuestra ciudad en particular. Fueron publicadas también por Antonio Peña y Goñi en el madrileño periódico "El Tiempo". En ellas hacía honores a un hombre, un intelectual de la tierra, nacido entre los nuestros y destacado de entre ellos por méritos propios. Un hombre que sabía llegar a sus conciudadanos con sus sentimientos, que plasmaba entre rimas y estrofas. Era nuestro bertsolari más destacado y afamado. Era la cabeza intelectual más destacada entre los escritores del momento, que usaban nuestra ancestral lengua.

     Nos relata la exhumación de sus restos del desaparecido cementerio de San Bartolomé, para proceder a su traslado al recién inaugurado de Polloe. La presencia de testigos y curiosos nos delata la importancia del cuerpo que se procedía a desenterrar.

     Benito Jamar, otro antepasado de mi familia, lo mismo que López Alén, en el prólogo de "Poesía euskara" nos cuenta:

"... a uno de ellos conocí y traté yo; al más sensible a lo bello, al más tierno, y al mismo tiempo, por uno de esos contrastes misteriosos de la naturaleza humana, al más mordaz; conocí y traté a Vilinch... En aquel café Oriental de la calle de Esterlines, célebre por sus helados, nos reuníamos, en horas en que nadie acudía allí, varios aficionados a la literatura. Yo era niño, Vilinch era ya hombre entrado en años. Vilinch nos recitaba sus tiernos versos. Allí conoció las Doloras de Campoamor; quiso cultivar el género y fracasó. No era esa la lira que debía él pulsar. Pero yo le leí la poesía que aquella alma se podía asimilar, le leí las Rimas de Bécquer y las Elegías de Aguilera. Aún recuerdo la atención con que seguía Vilinch la lectura: aquello era más que poner atención: era desprenderse de toda su alma para identificarse con el alma del poeta».

     Indalecio Bizcarrondo había nacido en San Sebastián, y no disfrutó de una vida fácil. Sufrió un accidente de niño que le dejó desfigurado el rostro. Más tarde se quedó cojo de por vida por la cogida que sufrió en una sokamuturra, años más tarde sufrió el robo de todos sus ahorros, acumulados durante toda su vida.

     Consiguió trabajar como conserje en el Teatro Principal de nuestra ciudad, y tenía la suerte de que se habilitara una reducida habitación en el desván para que viviera junto a su familia. Se había casado en 1869 con Nicolasa Erquicia, y de esta unión nacieron tres hijos.

     Pero la vida de nuestro poeta no fue ni será fácil. El destino le tenía reservado un triste y doloroso final. Nuestra ciudad se encontraba sitiada nuevamente. Los carlistas volvían a bombardear los tejados de los hogares donostiarras, defensores de la libertad frente a las ideas más absolutistas y reaccionarias. Bilintx o Vilinch, como quiera escribirse, lo que importa es el contenido y no el envase, apoyaba a sus conciudadanos, por lo que mantenía gratas relaciones con el Batallón de Voluntarios de la ciudad.

     El año 1876 comenzó triste para nuestra ciudad. Los primeros 25 días del Enero nos obsequiaron con 685 granadas, pese a las cuales los donostiarras trataban de hacer una vida "normal". La fiesta de San Sebastián se limitó a una charanga que recorrió las calles de la ciudad entre las 6 y las 8 de la mañana, junto a una banda de tambores y barriles. Este día, el 20 de Enero explotaron 18 granadas mientras la música intentaba hacer olvidar el opresor ambiente de una ciudad sitiada.

     Nadie podía predecir que tan sólo un día después uno de estos "pepinos", denominación popular con la que la población los conocía, caería en el tejado del Teatro Principal, justo en la casa donde se encontraba nuestro poeta. Le destrozó las dos piernas, una de las cuales le tuvo que ser amputada. Las desgracias no le querían dejar sólo. Seguían acompañándole a lo largo de su vida. No pudo superar este trance, y tras seis meses de sufrimientos sin fin, falleció a las 4 de la madrugada del 22 de Julio.

     Su cuerpo fue enterrado en el Cementerio de San Bartolomé, entre honores y todas las personalidades de nuestra ciudad. Un simple conserje era enterrado como si se tratara de la más alta personalidad de la ciudad. Los Alcaldes, el Gobernador Civil, amigos, vecinos y sus desconsolados familiares encabezados por su viuda, Nicolasa, que tenía tan sólo 29 años y tres niños que cuidar. Las notas tocadas por la banda del Batallón de Voluntarios seguramente no pudieron ahogar las penas y miedos que esta mujer albergaría en su interior.

     Pero la ciudad de San Sebastián es grande. Perdón, quise decir era grande. Los vecinos se volcaron en ayudas para la desconsolada viuda. Hubo funciones en los teatros de la ciudad para recaudar fondos, y se le concedió un pequeño estanco  junto al teatro donde trabajó su marido.

     Los años pasaron, y como hemos podido leer al comienzo de esta humilde narración, el tiempo no quería dejar que nuestro poeta, nuestro bertsolari, descansase en paz. El cementerio tenía que desaparecer en beneficio del futuro urbanismo de nuestra capital. Sus restos fueron trasladados al cementerio de Polloe. Sus familia también fue desapareciendo con el inexorable devenir de los años y acabaron descansando junto a él. En el panteón se encuentra unos de sus hijos y su viuda.

     Pero ingrato futuro acecha desde todos lados. La mala suerte no quiere abandonar a su víctima. La mentalidad especulativa de los "representantes" de San Sebastián, tanto antiguos como nuevos, carentes de cualquier forma de sensibilidad y respeto por nuestros antepasados, deja su huella en forma de zarpazo a nuestra historia. Un hombre, un panteón, un monumento. En cualquier ciudad del mundo civilizado sería cuidado y respetado. En San Sebastián-Donostia no ocurre esto. La mala suerte, la mezquindad, la insensibilidad, la falta de amor por nuestra historia, todos estos males se ven encarnados en nuestros "representantes" municipales.

     El panteón de tan ilustre donostiarra está señalado con un ignominioso cartel municipal. Su panteón, su lugar de descanso ya no le pertenece, no es de su propiedad. Ahora está en manos del Excelentísimo Ayuntamiento de San Sebastián, como ha ocurrido con otros muchos. Por cierto, Excelentísimo por lo que hicieron otros, no por los actuales próceres donostiarras.

     Su destino creo que está tomando otro camino, uno que no dirige más que al olvido, que como amante de mi historia, de mi ciudad, no me gustaría que siguiera adelante. No se merece el anonimato de un osario, aunque este final sería una nueva tragedia que serviría como lamentable colofón a la que fue su triste vida.

     Quiero agradecer a personas, preocupadas por nuestra ciudad, que amablemente me informan de detalles tan denunciables como este, me facilitan fotografías, etc, dedicando su tiempo a cuidar y vigilar el correcto pasar del tiempo entre nuestras venerables piedras. Gracias Luis Mari Florez Arabaolaza.